Перевод текста песни The Way It Is - Santa Cruz

The Way It Is (оригинал)

The way it is, the way it was,
the way it has always been.
Refracted light, dead sea,
bells ain’t chiming for victory.
No more shadow, no more light,
no more God on your side
When the dark comes falling from the sky.
They’re gonna have rough days,
but memories will keep them moving.
Distant cities burning,
dead trees are falling.
No more hero in the shades,
no more people in the graves
When the dark comes falling from the sky.
The way it is, the way it was,
the way it has always been.
Refracted light, dead sea,
bells ain’t chiming for victory.

(перевод)

Как есть, как было,
как это было всегда.
Преломленный свет, Мертвое море,
колокола не звонят о победе.
Нет больше тени, нет больше света,
больше нет Бога на твоей стороне
Когда с неба падает тьма.
У них будут трудные дни,
но воспоминания будут держать их в движении.
Дальние города горят,
мертвые деревья падают.
Нет больше героя в тени,
больше нет людей в могилах
Когда с неба падает тьма.
Как есть, как было,
как это было всегда.
Преломленный свет, Мертвое море,
колокола не звонят о победе.