Перевод текста песни Flowers for My Friends - Santa Cruz

Flowers for My Friends (оригинал)

Bring with you a photograph machine so you can catch the faces and the smiles
of people that you like
You’re having trouble with remembering things
Just write letters and buy flowers for your friends and you’ll remember them
forever, until the end
Leave the tape recorder «on» to capture all the songs, the voices,
and the sounds before they hit the ground
They’ll finally escape in a new shape
Just write letters and buy flowers for your friends and you’ll remember them
forever, until the end
You recall the sound of the past, you know it won’t last
A sad machine on repeat plays your dream on the beat…

(перевод)

Возьмите с собой фотоаппарат, чтобы запечатлеть лица и улыбки.
людей, которые вам нравятся
У вас проблемы с запоминанием вещей
Просто пишите письма и покупайте цветы своим друзьям, и вы их запомните
навсегда, до конца
Оставьте магнитофон включенным, чтобы записать все песни, голоса,
и звуки, прежде чем они упадут на землю
Наконец-то они сбегут в новой форме
Просто пишите письма и покупайте цветы своим друзьям, и вы их запомните
навсегда, до конца
Вы вспоминаете звук прошлого, вы знаете, что это не будет продолжаться
Грустная машина на повторе играет твою мечту в такт...