Перевод текста песни Sad ugly boy (part 1) - Santa Cruz

Sad ugly boy (part 1) (оригинал)

The sad ugly boy lives in the outskirts.
Old faded pants and a Kurt Cobain shirt,
(lightnings over shadows).
The sad ugly boy stares at the world
He’s always been told heaven’s like home.
No future only tomorrows… that’s enough.
The sad ugly boy is filled up with dreams.
He wishes he could jump into his TV screen
with girls and superheroes.
The spots on his skin he wears like pins.
It’s like he comes out of a Rock’n’roll machine.
Chemicals and rainbows… that’s enough.

(перевод)

Грустный уродливый мальчик живет на окраине.
Старые выцветшие штаны и рубашка Курта Кобейна,
(молнии над тенями).
Грустный уродливый мальчик смотрит на мир
Ему всегда говорили, что рай как дом.
Нет будущего, только завтра… этого достаточно.
Грустный уродливый мальчик полон мечтаний.
Он хотел бы, чтобы он мог прыгнуть в экран своего телевизора
с девушками и супергероями.
Пятна на его коже носятся как булавки.
Как будто он выходит из рок-н-ролльной машины.
Химикаты и радуги… этого достаточно.