Перевод текста песни War Song - Sanity

War Song (оригинал)

I’m sick of seeing all the children and the suffering
Draft is just another word of saying slavery
I’m told to be a man and fight for my country
Don’t you think that every life is worth something?
I won’t fight another war
When I don’t know what I’m fighting for
I can hear the planes flying up above me
Another way to make another broken family
I could paint a million pictures but you’ll never see
Don’t you think that every life is worth something?
I won’t fight another war
When I don’t know what I’m fighting for
I can’t stand to watch the children bleed
Hurts the eyes, the suffering
Where’s the good?
Where’s the love?
Love’s so desperately needed
I won’t fight for something
That I don’t believe in
I won’t fight another war
What are we fighting for?
Every child and his father that he’ll never see
(that he’ll never see)
For every widow in a bed that lies empty
(lies empty)
For every yellow ribbon tied around a tree
For all of you that never had a chance to speak
I won’t fight another war
When I don’t know what I’m fighting for
We won’t lose nobody when
I don’t fight for something I don’t believe in

Песня войны (перевод)

Мне надоело видеть всех детей и страдания
Проект – это еще одно слово, обозначающее рабство.
Мне говорят быть мужчиной и сражаться за свою страну
Вам не кажется, что каждая жизнь чего-то стоит?
Я не буду вести еще одну войну
Когда я не знаю, за что борюсь
Я слышу, как самолеты летят надо мной
Еще один способ создать еще одну распавшуюся семью
Я мог бы нарисовать миллион картин, но ты никогда не увидишь
Вам не кажется, что каждая жизнь чего-то стоит?
Я не буду вести еще одну войну
Когда я не знаю, за что борюсь
Я не могу смотреть, как дети истекают кровью
Болят глаза, страдание
Где хорошее?
Где любовь?
Любовь так отчаянно нужна
Я не буду бороться за что-то
Во что я не верю
Я не буду вести еще одну войну
За что мы боремся?
Каждый ребенок и его отец, которого он никогда не увидит
(что он никогда не увидит)
Для каждой вдовы на пустой кровати
(лежит пустым)
За каждую желтую ленту, повязанную вокруг дерева
Для всех вас, у которых никогда не было возможности говорить
Я не буду вести еще одну войну
Когда я не знаю, за что борюсь
Мы никого не потеряем, когда
Я не борюсь за то, во что не верю