Перевод текста песни Spiderweb Suit - Sandy Mouche

Spiderweb Suit (оригинал)

I will sew you a suit
made of spiderweb and glue
wooden anemone of blue
If the suit is worn
it will keep you safe and warm
It will make sure you stay calm
Your suit will keep you warm
when the trees undress
They’re caressed by Her Majesty the Winter Queen
Your suit will keep you calm,
when those you love are paralyzed
then bravery will shine through your eyes!
I will sew you a suit
made of morning haze and dew
a piece of the rainbow, too
It will be a dream
'cause the thread is a sunbeam
I put love in every seam
Your suit will keep you warm
when the trees undress
They’re caressed by Her Majesty the Winter Queen
Your suit will keep you calm,
when those you love are paralyzed
then bravery will shine through your eyes!
Your suit will keep you warm
when the trees undress
They’re caressed by Her Majesty the Winter Queen
Your suit will keep you calm,
when those you love are paralyzed
then bravery will shine through your eyes!
Your suit will keep you strong
when the bullets come from a gun
they will melt and turn into song
Your suit will keep you warm
when the trees undress
They’re caressed by Her Majesty the Winter Queen

Spiderweb Suit (перевод)

я сошью тебе костюм
из паутины и клея
деревянный анемон синего цвета
Если костюм надет
это будет держать вас в безопасности и тепле
Это поможет вам сохранять спокойствие
Ваш костюм согреет вас
когда деревья раздеваются
Их ласкает Ее Величество Зимняя Королева
Твой костюм будет держать тебя в покое,
когда те, кого ты любишь, парализованы
тогда храбрость засияет в твоих глазах!
я сошью тебе костюм
из утренней дымки и росы
кусочек радуги тоже
Это будет мечта
потому что нить - это солнечный луч
Я вкладываю любовь в каждый шов
Ваш костюм согреет вас
когда деревья раздеваются
Их ласкает Ее Величество Зимняя Королева
Твой костюм будет держать тебя в покое,
когда те, кого ты любишь, парализованы
тогда храбрость засияет в твоих глазах!
Ваш костюм согреет вас
когда деревья раздеваются
Их ласкает Ее Величество Зимняя Королева
Твой костюм будет держать тебя в покое,
когда те, кого ты любишь, парализованы
тогда храбрость засияет в твоих глазах!
Ваш костюм будет держать вас сильным
когда пули исходят из ружья
они растают и превратятся в песню
Ваш костюм согреет вас
когда деревья раздеваются
Их ласкает Ее Величество Зимняя Королева