Перевод текста песни Receio de Errar - Sandra de Sá

Receio de Errar (оригинал)

Veja bem
Essa ânsia de amar me conduz
Entra em meu coração, me seduz
Penetrando em minha raiz
Vamos lá que esse encontro não pode esperar
Somos gêmeos na espreita do amor
E suspeitos por não decifrar
O que os olhos não podem conter
E por dentro de nós
Essa força, explodindo sem voz com receio de errar
Mas pra quê
Se depois tudo fica pequeno demais
E é tão simples como se encontrar
E eterno enquanto durar
Veja bem
Essa ânsia de amar me conduz
Entra em meu coração, me seduz
Penetrando em minha raiz
Vamos lá que esse encontro não pode esperar
Somos gêmeos na espreita do amor
E suspeitos por não decifrar
O que os olhos não podem conter
E por dentro de nós
Essa força, explodindo sem voz com receio de errar
Mas pra quê
Se depois tudo fica pequeno demais
E é tão simples como se encontrar
E eterno enquanto durar
E eterno enquanto durar

Я боюсь Ошибиться (перевод)

хорошо видеть
Это стремление к любви ведет меня
Войди в мое сердце, соблазни меня
Проникновение в мой корень
Давай, эта встреча не может ждать
Мы близнецы в поисках любви
И подозревается в не расшифровке
Что глаза не могут содержать
И внутри нас
Эта сила, взрывающаяся без голоса из-за боязни совершить ошибку
но для чего
Если после того, как все станет слишком маленьким
И это так же просто, как найти себя
Вечный, пока он длится
хорошо видеть
Это стремление к любви ведет меня
Войди в мое сердце, соблазни меня
Проникновение в мой корень
Давай, эта встреча не может ждать
Мы близнецы в поисках любви
И подозревается в не расшифровке
Что глаза не могут содержать
И внутри нас
Эта сила, взрывающаяся без голоса из-за боязни совершить ошибку
но для чего
Если после того, как все станет слишком маленьким
И это так же просто, как найти себя
Вечный, пока он длится
Вечный, пока он длится