Перевод текста песни Timezone - Sander Van Doorn, Purple Haze, Frederick

Timezone (оригинал)

Bet you wonder where I am,
I've been blind in no man's land,
Seeking somewhere to be,
Oh, I'm am so, so weak.

Hear,
I made the same mistake,
I made before now,
I want change.

But there's no train going home,
There is no soul to seek down that road,
No, there ain't no way I can go,
So alone, so alone
Bittersweet timezone

Take me softly from your thoughts,
Run away and don't ever stop,
Oh, you might have known me once before,
That he is not me anymore.

Hear,
I made the same mistake,
I made before now,
I want change.

But there's no train going home,
There is no soul to seek down that road,
No, there ain't no way I can go,
So alone, so alone,
Bittersweet timezone.

Часовой пояс (перевод)

Спорим, тебе интересно, где я?
А я ослеп в безлюдных землях
И искал себе местечко.
О, я так устал...

Послушай,
Я совершил ту же ошибку
И совершал их до этого.
Но я хочу измениться...

Но нет ни одного поезда, идущего домой.
И нет ни души на этой дороге.
Нет, я не могу так идти
Так одиноко, так одиноко...
Горьковато-сладкий часовой пояс

Выведи меня нежно из своих мыслей
И беги не останавливаясь.
О, может ты знала меня когда-то раньше,
Но теперь тот человек — больше не я.

Послушай,
Я совершил ту же ошибку
И совершал их до этого.
Но я хочу измениться...

Но нет ни одного поезда, идущего домой.
И нет ни души на этой дороге.
Нет, я не могу так идти
Так одиноко, так одиноко...
Горьковато-сладкий часовой пояс