Перевод текста песни Silver Light - Frederick

Silver Light (оригинал)

The ground ablaze in white
We ran into the night
Through parks and football fields
The ones we’ve known for years
Arise a glowing speach
With words we dare not speak
Into his arms I fell
As snowflakes fell
Through quiet lines for a brief spell
Then God whisper in my head
«You'll pay if you move ahead»
And into the dark night, I fled
Silent nights and silver lights
Footsteps fill the snow
I didnt mind the sudden end
Because you wanted me and I wanted you
For only just a moment’s time
Before we thought of wrong and right
I loved him
And goodbye
A week from then we met
In the woods behind our church
Though we’d known for years as boys
From summers long before
He said that it meant nothing
That he could lose everything
Even though his eyes said different things
But paving the road to hell
Feels like heaven’s never felt
But into the quiet night
He wished me well
Silent nights and silver lights
Footsteps fill the snow
I didnt mind the sudden end
Because you wanted me and I wanted you
For only just a moment’s time
Before we thought of wrong and right
I loved him
And goodbye
Silent nights and silver lights
Footsteps fill the snow
I didnt mind the sudden end
Because he wanted me and I wanted him
For only just a moment’s time
Before we thought of wrong and right
I loved him
And goodbye

(перевод)

Земля пылает белым
Мы побежали в ночь
Через парки и футбольные поля
Те, кого мы знаем много лет
Поднимите светящуюся речь
Словами мы не смеем говорить
В его объятия я упал
Когда падали снежинки
Через тихие линии на короткое время
Тогда Бог шепчет мне в голову
«Вы заплатите, если будете двигаться вперед»
И в темную ночь я бежал
Тихие ночи и серебряные огни
Шаги заполняют снег
Я не возражал против внезапного конца
Потому что ты хотел меня, и я хотел тебя
Только на мгновение
Прежде чем мы думали о неправильном и правильном
Я любила его
И до свидания
Через неделю мы встретились
В лесу за нашей церковью
Хотя мы знали много лет как мальчики
С лета задолго до
Он сказал, что это ничего не значит
Что он может потерять все
Хотя его глаза говорили разные вещи
Но прокладывая дорогу в ад
Такое ощущение, что небеса никогда не чувствовались
Но в тихую ночь
Он пожелал мне добра
Тихие ночи и серебряные огни
Шаги заполняют снег
Я не возражал против внезапного конца
Потому что ты хотел меня, и я хотел тебя
Только на мгновение
Прежде чем мы думали о неправильном и правильном
Я любила его
И до свидания
Тихие ночи и серебряные огни
Шаги заполняют снег
Я не возражал против внезапного конца
Потому что он хотел меня, а я хотела его
Только на мгновение
Прежде чем мы думали о неправильном и правильном
Я любила его
И до свидания