Перевод текста песни Living in Hell - Sanctimony

Living in Hell (оригинал)

The master’s apprentice I’ve been
For a dozen of years now
Have learned all the dos and don’ts
And the secret of adored hell
Well, hell is not a place where you can smile
And for sure you’re gonna meet a friend of mine
Old Nick will treat you well
He’ll keep you warm and give some space to dwell
Living in hell
We were living in hell
Our flaming daddy did well
I don’t know… did we feel well?
I came so far
Now I’m standing down here on the crossroads
Left my hellish life back
I’m looking for the right way out
So damn far away from my home
Without any shelter in this blurred mind
On the crossroads
Starting all over and over again

Жизнь в аду (перевод)

Ученик мастера, которым я был
Вот уже дюжину лет
Узнали все, что можно и чего нельзя
И секрет обожаемого ада
Ну, ад не место, где можно улыбаться
И наверняка ты встретишь моего друга
Старый Ник будет хорошо к тебе относиться
Он согреет вас и даст место для проживания
Жизнь в аду
Мы жили в аду
Наш пламенный папа преуспел
Я не знаю... мы чувствовали себя хорошо?
я зашел так далеко
Теперь я стою здесь, на перекрестке
Оставил мою адскую жизнь обратно
Я ищу правильный выход
Так чертовски далеко от моего дома
Без укрытия в этом затуманенном уме
На перекрестке
Начиная все снова и снова