Перевод текста песни Black Snake Moan - Samuel L. Jackson

Black Snake Moan (оригинал)

I ain’t played for nobody in years
I wanted me some kids, a whole mess of 'em
But for Rose, my wife, kids is for another time
Then one spring
I seent the change in her
Her breasts started swelling up
Couple of mornings, hear her in the bathroom throwing up
I done seen it in other women before
So I knew
Then one day
Rose said she had to go to Jackson
Visit her folks
And she ain’t wanted me to go
So I stayed here
You know how they talk about a woman having that glow?
She didn’t have it no more
She done cut it out
Got rid of it
That voice in my head
Every time I think it’s gone
It comes howling back
Calls me when I’m ailing
When I can’t find my way home
Lost in the pines
I calls it the Black Snake Moan
Mmmmmmmmmm
Black snake all in my room
Mmmmmmmmmm
Black snake all in my room
Some pretty mamma
Better get this black snake soon
Black snake is evil
Black snake is all I see
Black snake is evil
Black snake is all I see
Woke up this morning
Black snake moved in on me

Черный Змеиный Стон (перевод)

Я не играл ни для кого годами
Я хотел, чтобы у меня были дети, полный беспорядок
Но для Роуз, моей жены, дети в другой раз
Потом одна весна
Я видел изменение в ней
Ее грудь начала набухать
Пару утра слышу, как ее рвет в ванной.
Я видел это у других женщин раньше
Так что я знал
Затем однажды
Роуз сказала, что ей нужно пойти в Джексон
Посетите ее людей
И она не хотела, чтобы я уходил
Так что я остался здесь
Вы знаете, как они говорят о женщине, которая светится?
У нее его больше не было
Она вырезала это
Избавился от этого
Этот голос в моей голове
Каждый раз, когда я думаю, что это прошло
Он возвращается с воем
Звонит мне, когда я болен
Когда я не могу найти дорогу домой
Потерянный в соснах
Я называю это стоном черной змеи
ммммммммм
Черная змея в моей комнате
ммммммммм
Черная змея в моей комнате
Какая-то красивая мама
Лучше получить эту черную змею скорее
Черная змея – зло
Черная змея - это все, что я вижу
Черная змея – зло
Черная змея - это все, что я вижу
Проснулся этим утром
Черная змея приблизилась ко мне