| «Paio» beats em volumes
| «Пайо» бьет объемами
|
| A cota «paia» perfumes quem «paia» caia para fumos não interessa
| Квота «пайя» парфюмерии, которая «пайя» попадает в дым, не имеет значения.
|
| Todos queremos é números
| Нам всем нужны цифры
|
| Procuramos um grande
| Мы ищем отличного
|
| Mas para mim por enquanto não tenho pressa
| Но для меня пока я не тороплюсь
|
| Só quero o que baste
| я просто хочу достаточно
|
| Para aquilo que eu gasto
| За что я трачу
|
| Para aquilo que eu gosto
| За то, что мне нравится
|
| O resto pode vir por arrasto
| Остальное можно перетащить
|
| Eu mostro um coche frustrado (porquê?)
| Я показываю расстроенного тренера (почему?)
|
| Toda a gente foge do bairro, procura uma falsa felicidade
| Все убегают с окрестностей, ища фальшивого счастья
|
| Quando estão a bordo no barco, sem ordenado
| Когда они на борту лодки, без оплаты
|
| Fixo a ver enriquecer complexados
| Исправлено, чтобы увидеть обогащение в комплексе
|
| Porque isto até toca no amor
| Потому что это касается даже любви
|
| Que me invoca a supor
| Это заставляет меня предположить
|
| Que na verdade não sou um bom namorado
| Что я на самом деле не хороший парень
|
| Eu fujo da idade, sou criança que sonha
| Я убегаю от возраста, я ребенок, который мечтает
|
| Dependo da minha mãe e não tenho vergonha
| Я завишу от своей матери, и мне не стыдно
|
| Querem que eu ponha
| Они хотят, чтобы я поставил
|
| A alma à venda, de encomenda
| Душа на продажу, под заказ
|
| Quem não entenda a minha ideia que se oponha
| Кто не понимает мою идею, тот противится
|
| Eu não pago a renda
| я не плачу арендную плату
|
| Faço a ronda só à zona
| Я только вокруг области
|
| Até que o sol acende a uma rua que ressona
| Пока солнце не осветит улицу, которая резонирует
|
| E aí a classe que dá no aço até ao osso
| И тогда класс, который дает сталь к кости
|
| Já trabalha a minha laia
| мой тип уже работает
|
| Acorda só ao almoço
| Просыпаюсь только к обеду
|
| É quando eu finalizo o beat
| Вот когда я заканчиваю бит
|
| Que ontem era um esboço
| Что вчера был набросок
|
| Para pôr melhor o que eu ouço
| Чтобы лучше выразить то, что я слышу
|
| Não há trabalho sem esforço
| Не бывает легкой работы
|
| Para ter um maço grosso no bolso
| Чтобы в кармане была толстая пачка
|
| E «po-lo» sempre vivo
| И «положи» всегда живым
|
| É não deixar de estar no activo
| Не переставать быть активным
|
| Esse é o motivo, ya?
| Вот причина, да?
|
| Faz o que tens a fazer para teres o teu
| Делайте то, что вы должны сделать, чтобы иметь свое
|
| Todos nós sabemos que não cai do céu
| Мы все знаем, что это не падает с неба
|
| Se não o fizeres ninguém o fará por ti
| Если вы этого не сделаете, никто не сделает это за вас
|
| Esta é a nossa life
| это наша жизнь
|
| We gonna get all money
| Мы получим все деньги
|
| Enquanto pitts lutam em becos
| Пока питты дерутся в переулках
|
| E discutam e disputam os egos
| И обсуждать и спорить эго
|
| Boys a quem estão entregues
| Мальчики, которым они доставлены
|
| Não há paca só me cravam é pregos
| Паки нет, мне только гвозди прибивают
|
| Não há paca só se gravam é bootlegs para evitar pregos
| Паки нет, только записи и бутлеги, чтобы не гвозди
|
| Com bijutaria, lotaria é uma ilusão
| С драгоценностями лотерея - это иллюзия
|
| É uma luta dia-a-dia com pressão
| Это повседневная борьба с давлением
|
| E eu «oiço» quando eu falo com as ruas
| И я «слышу», когда говорю на улицах
|
| O palco das falcatruas
| Стадия мошенничества
|
| O assalto tem duas saídas «ou safas-te ou não»
| У штурма есть два выхода «либо сойдет с рук, либо нет»
|
| É isto que me anseia
| Это то, чего я жажду
|
| Desde que veio a moeda europeia
| С тех пор как появилась европейская валюта
|
| Só sei que à boleia, veio uma recessão
| Все, что я знаю, это то, что автостоп пришел к рецессии
|
| Vamos para a assembleia fazer a receção
| Пойдем на встречу, чтобы сделать прием
|
| Dizer que a coisa está feia
| Говоря, что все уродливо
|
| E que isto é uma decepção
| И что это разочарование
|
| Eu só quero atenção e a compreensão
| Я просто хочу внимания и понимания
|
| Quero a vossa redenção
| Я хочу твоего искупления
|
| E tirem-me esta retenção
| И сними с меня это удержание.
|
| Na fonte
| В источнике
|
| E qual é esta fonte?
| И что это за источник?
|
| É a fonte do vosso banco
| Это источник вашего банка
|
| Para gastarem numa emigrante no elefante branco
| Тратить на эмигранта на белом слоне
|
| Vida na cidade
| Жизнь в городе
|
| Trouxe a fossa e ela roça no privado
| Я принес выгребную яму, а она пасется в частном
|
| Para que possa pagar a universidade
| Таким образом, вы можете заплатить университет
|
| Ou casamentos por documentos por mil euros
| Или свадьбы по документам за тысячу евро
|
| Ou até quinhentos ajudam para quem tem rebentos
| Или до пятисот помощи тем, у кого есть ростки
|
| O choro não se corre
| Плач не проходит
|
| O vazio está à vista
| Пустота в поле зрения
|
| E isto é louro e Knorr
| А это блондинка и Кнорр
|
| No Rossio para o turista
| Нет Россио для туриста
|
| É casinos clandestinos com bué paca na montra
| Это подпольные казино с bué paca в окне
|
| Respeita ela mas respeita mais
| Уважайте ее, но уважайте больше
|
| O que ela não compra, ya?
| Что она не покупает, а?
|
| Faz o que tens a fazer para teres o teu
| Делайте то, что вы должны сделать, чтобы иметь свое
|
| Todos nós sabemos que não cai do céu
| Мы все знаем, что это не падает с неба
|
| Se não o fizeres ninguém o fará por ti
| Если вы этого не сделаете, никто не сделает это за вас
|
| Esta é a nossa life
| это наша жизнь
|
| We gonna get
| Мы собираемся получить
|
| All money
| все деньги
|
| O que é que vais fazer se o teu sonho não arranca?
| Что ты будешь делать, если твоя мечта не сбудется?
|
| Abra a tua banca seja bullshit ou branca
| Откройте свой банк, будь то ерунда или белый
|
| Ou baza bulir no Mac
| Или база булыр на Mac
|
| Paca na 5 á Sec
| Пака на 5-й секунде
|
| Guita viva ou em cheque
| Живой или контрольный шпагат
|
| Se queres ver pilim
| Если вы хотите увидеть пилим
|
| Isto é poupanças, é cobranças
| Это экономия, это сборы
|
| É damas que fazem tranças
| Это дамы заплетают косы
|
| Por importâncias simbólicas no fim
| Для символического значения в конце
|
| Então baza bulir no mc
| Так база булир но мс
|
| Paca na 5 á Sec
| Пака на 5-й секунде
|
| Guita viva ou em cheque
| Живой или контрольный шпагат
|
| Tem que ser assim
| Вот как это должно быть
|
| Como é que é Snake?
| Как Снейк?
|
| Como é que é Sam?
| Как Сэм?
|
| Foda-se boy, isto aqui agora, desde que chegou o Euro boy. | Ебать мальчика, это здесь сейчас, так как мальчик из Европы прибыл. |
| Pregar é da rotina
| Проповедь — это рутина
|
| boy…
| мальчик...
|
| … Não há bules, não há nada…
| …Нет чайников, нет ничего…
|
| … Não há nada, boy, isto agora aqui, foda-se, principalmente para ti boy,
| ...Ничего, мальчик, вот это, хрен с ним, специально для тебя, мальчик,
|
| como é que tas a ver?
| как ты видишь?
|
| Tou a tentar perceber
| я пытаюсь понять
|
| Há dois anos na rua
| Два года назад на улице
|
| O tempo passa e nada consigo ver
| Проходит время, и я ничего не вижу
|
| Tou a tentar entender
| я пытаюсь понять
|
| Desta escola marada
| из этой сумасшедшей школы
|
| Foi uma fachada
| Это был фасад
|
| Que me pôs a roer
| Это заставило меня грызть
|
| Foram quatro e meia ler
| Потребовалось четыре с половиной, чтобы прочитать
|
| A depender do sistema
| В зависимости от системы
|
| Que tinha de ouvir, calar e comer
| Что мне пришлось слушать, заткнуться и съесть
|
| Nesta vida estou fodido
| В этой жизни я пиздец
|
| Neste caminho tou perdido
| Я потерялся на этом пути
|
| Procuro tanta coisa
| я так много ищу
|
| Que não encontro um sentido
| Что я не нахожу смысла
|
| Tou catalogado
| я занесен в каталог
|
| Não apago o meu passado
| Я не стираю свое прошлое
|
| Nem o posso meter de lado
| я даже не могу отложить это в сторону
|
| Sou mais um cadastrado
| я другой зарегистрированный
|
| Neste mundo civilizado
| В этом цивилизованном мире
|
| Será que sou culpado? | Я виноват? |
| Não G
| нет г
|
| Sou só mais um sacrificado
| Я просто еще одна жертва
|
| Sem dúvidas com dívidas
| Никаких сомнений с долгами
|
| Mete isto na consciência
| Положите это на свою совесть
|
| Chelas é o local do crime, droga e violência
| Челас - место преступности, наркотиков и насилия
|
| Abra a tua banca para atingires a independência
| Откройте свой банк, чтобы добиться независимости
|
| A moral da história
| Мораль истории
|
| Acabas 'broke' na falência
| Вы в конечном итоге «разорились» на банкротстве
|
| Faz o que tens a fazer para teres o teu
| Делайте то, что вы должны сделать, чтобы иметь свое
|
| Todos nós sabemos que não cai do céu
| Мы все знаем, что это не падает с неба
|
| Se não o fizeres ninguém o fará por ti
| Если вы этого не сделаете, никто не сделает это за вас
|
| Esta é a nossa life
| это наша жизнь
|
| We gonna get all money
| Мы получим все деньги
|
| O que é que vais fazer se o teu sonho não arranca?
| Что ты будешь делать, если твоя мечта не сбудется?
|
| Abra a tua banca seja bullshit ou branca
| Откройте свой банк, будь то ерунда или белый
|
| Ou baza bulir no Mac
| Или база булыр на Mac
|
| Paca na 5 á Sec
| Пака на 5-й секунде
|
| Guita viva ou em cheque
| Живой или контрольный шпагат
|
| Se queres ver pilim
| Если вы хотите увидеть пилим
|
| Isto é poupanças, é cobranças
| Это экономия, это сборы
|
| É damas que fazem tranças
| Это дамы заплетают косы
|
| Por importâncias simbólicas no fim
| Для символического значения в конце
|
| Então baza bulir no mc
| Так база булир но мс
|
| Paca na 5 á Sec
| Пака на 5-й секунде
|
| Guita viva ou em cheque
| Живой или контрольный шпагат
|
| Tem que ser assim
| Вот как это должно быть
|
| César porque é que tiveste de falecer, muito álcool e uma rosa para o irmão do
| Сезар, почему ты должен был умереть, много алкоголя и роза для брата
|
| Barbosa, os meus sentimentos e do mais velho do verdadeiro o Snake que o
| Барбоза, мои чувства исходят от старшего из настоящих Змей, которых ты
|
| acompanhou nos afanamentos e no tempo do break
| сопровождал в хлопотах и в перерывах
|
| Para o Chulas e para o Mama passam um recado tens os bófias, os urras a olhar
| Для Чула и Мамы они отправляют сообщение, у вас есть копы, уррасы, ищущие
|
| para ti de lado
| для тебя со стороны
|
| Eles querem-te fechar, lock-down
| Они хотят запереть тебя, запереть
|
| Mas isto não pode ser assim
| Но так не может быть
|
| Yo a nossa life é essa twenty four seven
| Ты наша жизнь это двадцать четыре семь
|
| 24 sobre 7 a viver sobre pressão
| 24 из 7 живут под давлением
|
| Não podemos sair do bairro
| Мы не можем покинуть район
|
| Eles não nos podem tirar do bairro
| Они не могут вывезти нас из района
|
| Nós nascemos ali, nascidos e criados
| Мы там родились, родились и выросли
|
| Chelas city, zona J forever, THUG LIFE
| Город Челас, зона Jforever, THUG LIFE
|
| Thanks Sam | Спасибо Сэм |