Перевод текста песни Jungle Fever - Sam The Kid, Kalaf, Daddy'o'Pop

Jungle Fever (оригинал)

É a febre
A febre que trazemos em nós
A pele no definir da ação
Os sentimentos em questão
Que medo é esse que impede a entrega
A pele enquanto branca e negra
A cor enquanto regra
É vã, de nada serve
Amo essa febre
Porque quando se sangra
Nem o sexo é claro
Amo essa febre
Somos tipo uma televisão antiga
Uma boa fotografia, noite e dia numa harmonia
Não és paparia pra mim
Somos o contraste, de ti não me afasto
Encontraste um amor impossível de ser gasto
A tinta na minha folha a escolha prioritária
Luto pelo que creio, anti lei comunitária
Nações, religiões, dividem educações
Mas puras paixões não ligam a opiniões
De outras gerações
E o que se passa
É que não toleram ter um neto de outra raça
É uma desgraça pelo olho do parente
Mas a nossa união é uma visão excelente
Codifico o que implico emocionalmente
E enfrento e tento até ao cansaço num passo lento
Podes ser linda com as formas mais belas
Mas o que importa é como te comportas perante elas
Será que é Chelas que me dá influência?
O redor africano torna-se uma tendência
Só sei que o que sinto é bom
Nós unidos tipo Benetton, temos o dom
De fazer misturas como DJ’s em pratos
Corpos exatos pra fazer putos mais pausados que recados
Eu quero que acredites
Por favor não te irrites
Caga nos outros e baza fazer filhos bonitos
Não importa de onde vens
Dos teus males ou bens
Do que tens ou não tens
Porque eu só te quero a ti
És tu quem eu escolhi
Tu e mais ninguém
Preciso de ti como um bolo precisa da cereja no topo
É uma mistura intensa neste mundo louco
O people é oco
Já cheguei a essa conclusão
Se a realidade é diferente a comunidade diz não
É a sensação de rotura e eu com o mundo exterior
Já passámos por tudo, do alegre ao dissabor
Pessoal que aplaude ou solta gritos de revolta
Mas podes crer tudo isso passa-se à nossa volta
Quando passamos na rua e vidas ficam baralhadas
Mas muitas delas ainda serão abençoadas
Esta nossa opção, verdadeira união
O amor não escolhe cores, raças ou religião
Civilizações lavadas ao ultimo dia
Se tu dizes que me aprecias
Caminhamos na Lua e eu como o signo dizia
Nova anatomia, dois corpos tranformados
Num amor intenso, forte, como Cola e rum
A cumlicidade é total e eu como a teclas do piano
Uma sonoridade que alegra o coração mais profano
Criador de talentos e de momentos discretos
Felicidade é traduzida em abraços eternos
É nitido, o amor desconhece fronteiras
Não existem barreiras
Tu já sabes este telhado não vai desabar
Mentalidades vivem ocas ao nosso nível não vão chegar
Tradição imatura com raízes mal semeadas
Levam esses fracos de espírito a terem a mente fechada
Dia e noite, noite e dia, todo o people aprecia
Mas o crepúsculo que nós formamos é pura magia
Não importa de onde vens
Dos teus males ou bens
Do que tens ou não tens
Porque eu só te quero a ti
És tu quem eu escolhi
Tu e mais ninguém

Jungle Fever (перевод)

это лихорадка
Лихорадка, которую мы носим внутри себя
Кожа в определении действия
Чувства под вопросом
Что это за страх, который мешает доставке
Кожа как белая и черная
Цвет как правило
Это напрасно, это бесполезно
я люблю эту лихорадку
Потому что, когда ты истекаешь кровью
Даже пол не ясен
я люблю эту лихорадку
Мы как старый телевизор
Хорошая фотография, ночь и день в гармонии
Ты не папство для меня
Мы контраст, от тебя я не отхожу
Вы нашли любовь, которую невозможно потратить
Чернила на моем листе приоритетный выбор
Я борюсь за то, во что я верю, против закона сообщества
Нации, религии, раздельное образование
Но чистые страсти не заботятся о мнениях
Из других поколений
И что происходит
Просто они не терпят внуков другой расы.
Это позор в глазах родственника
Но наш союз - отличное видение
Я кодирую то, что эмоционально подразумеваю
И я сталкиваюсь и пытаюсь, пока не устану в медленном темпе
Вы можете быть красивой самыми красивыми способами
Но важно то, как вы относитесь к ним
Это Челас дает мне влияние?
Африканский антураж становится трендом
Я просто знаю, что то, что я чувствую, хорошо
Мы объединились, как Бенеттон, у нас есть дар
От микширования, как диджеи на тарелках
Точные тела, чтобы дети больше отдыхали, чем выполняли поручения
Я хочу, чтобы ты поверил
Пожалуйста, не сердитесь
Срёт на других и делает красивых детей
Неважно, откуда ты
Из вашего зла или добра
Из того, что у вас есть или нет
Потому что я хочу только тебя
Это ты, кого я выбрал
Ты и никто другой
Ты мне нужен, как торт нуждается в глазури сверху
Это интенсивный микс в этом сумасшедшем мире
Люди полые
я уже пришел к такому выводу
Если реальность отличается, сообщество говорит нет
Это чувство разрыва с внешним миром
Мы прошли через все, от счастливого до неприятного
Люди, которые аплодируют или возмущенно кричат
Но поверьте, все это происходит вокруг нас.
Когда мы проходим по улице и жизнь перепутана
Но многие из них все равно будут благословлены
Это наш вариант, настоящий союз
Любовь не выбирает цвета, расы или религию
Цивилизации омыты до последнего дня
Если ты скажешь, что ценишь меня
Мы гуляли по луне и я, как гласил знак
Новая анатомия, два трансформированных тела
В сильной, сильной любви, как кола и ром
Соучастие полное, и мне нравятся клавиши пианино
Звук, который радует самое нечестивое сердце
Создатель талантов и дискретных моментов
Счастье переводится в вечные объятия
Понятно, любовь не знает границ
нет преград
Вы уже знаете, что эта крыша не рухнет
Менталитеты живые пустые на нашем уровне не дотянутся
Незрелая традиция с плохо укоренившимися корнями
Они заставляют слабых духом иметь закрытый разум
День и ночь, ночь и день, все люди ценят
Но сумерки, которые мы формируем, это чистая магия
Неважно, откуда ты
Из вашего зла или добра
Из того, что у вас есть или нет
Потому что я хочу только тебя
Это ты, кого я выбрал
Ты и никто другой