Перевод текста песни It's Gonna Get Better - Sam Martin

It's Gonna Get Better (оригинал)

I see how much that you suffer
I know you keep it undercover
Feels like it can’t get no rougher, rougher
Oh
Those tears you cry ain’t for nothing
I know how hard that it’s been
Hold on, the good days are coming, coming
It’s Gonna get better for you
You’ll look back you’ll forget the pain
It’s Gonna get better for you
Watch it all just wash away
I know you think no one’s with you
I see how lonely it makes you
Don’t give up now you can get through, get through
Oh
If I could take it all from you
I’d set you free, make you brand new
Hold on, those good days are comin, comin
Oh
It’s Gonna get better for you
You’ll look back you’ll forget the pain
It’s Gonna get better for you
You don’t have to be afraid
Oh, I know it hurts, Oh, It won’t get worst
It’s gonna get better, oh baby
Watch it all just wash away
It’s gonna get better
It’s gonna get better
It’s gonna get better
It’s gonna get better

Все Наладится (перевод)

Я вижу: твой путь — как трещина в камне,
Я знаю — ты прячешь боль, как росу в тени.
Как будто бы ночь сгущается гуще печали,
О,
Но слёзы твои — как жемчуг, что выпал из рамы,
Я знаю, как тяготит этот хрупкий груз дней.
Терпи, не отпускай — к тебе приближаются майские дали,
Скоро над горизонтом взойдёт твой рассвет.
Оглянешься — и память откажется помнить про муки,
Скоро над горизонтом взойдёт твой рассвет.
Смотри: всё старое, словно дождём, смоет без следа.
Я знаю, ты веришь: никто не прильнёт к твоей муке.
Я вижу — одиночество сковывает душу, как стужа вода.
Не сдавайся — сквозь ветви пробьёшься ты к свету, не дрогнув.
О,
Если бы мог я вырвать всю тяжесть из уз твоих снов,
Я б даровал тебе вольность — и в золоте утреннем вновь
Терпи, ведь к тебе подступают долгожданные зори,
О,
Скоро над горизонтом взойдёт твой рассвет.
Оглянешься — и память откажется помнить про муки,
Скоро над горизонтом взойдёт твой рассвет.
Не нужно бояться — пугает лишь тьма за окном.
О, я знаю: сейчас больно, но хуже не станет потом.
Скоро над горизонтом взойдёт твой рассвет, слышишь, милая,
Смотри — всё смоется, будто роса, на рассвете весеннем.
Скоро над горизонтом взойдёт твой рассвет.
Скоро над горизонтом взойдёт твой рассвет.
Скоро над горизонтом взойдёт твой рассвет.
Скоро над горизонтом взойдёт твой рассвет.