Перевод текста песни Skating In The Moonshine - Sally Shapiro

Skating In The Moonshine (оригинал)

It was all so fun
We used to walk in the sun
When the autumn ends
We are two good friends
Soon you will understand
That I want something more
Oh and all those times
I used to look in your eyes
You did just the same
It was just a game
Now I can hardly say
It’s like that anymore
Can’t get you out
Of my mind
I feel so warm
But can’t ask you to take me home
Because your eyes
Have turned me to a statue of stone
I try to smile
But something comes into my way
I need to say
That I don’t want to play this game
Come skating in the moonshine
With me, my love
When the clouds go by
I see your face in the sky
When I dream at night
You are in my sight
But I wake up to see
That you’re not here with me
When you touch my hand
I’m in a magical land
I should say that you’re
What I’m longing for
Where is my confidence
I need it now for sure
You’re on my mind
All the time
You took my heart
You’re playing with my mind and soul
Now baby start
To listen cause I want you to know
I feel so warm
But can’t ask you to take me home
Because your eyes
Have turned me to a statue of stone
I try to smile
But something comes into my way
I need to say
That I don’t want to play this game
I could be free
But feeling like a shy little girl
Yet I could be
The sweetest love for you in this world
Come skating in the moonshine
With me, my love
Come with me to a journey
Under the stars
You took my heart
You’re playing with my mind and soul
Now baby start
To listen cause I want you to know
I feel so warm
But can’t ask you to take me home
Because your eyes
Have turned me to a statue of stone
I try to smile
But something comes into my way
I need to say
That I don’t want to play this game
I could be free
But feeling like a shy little girl
Yet I could be
The sweetest love for you in this world
Ba da di dam,
Ba da di da di dam da da
Ba da di dam,
Ba da di da di da di da dam
Ba da di dam,
Ba da di da di da di da dam
Ba da di dam,
Ba da di da di da di da dam
Ba da di dam,
(Come skating in the moonshine
With me my love
Come with me to a journey
Under the stars)
Come skating in the moonshine
With me my love
Come with me to a journey
Under the stars
Come skating in the moonshine
With me my love
Come with me to a journey
Under the stars

Катание На Коньках Под Луной (перевод)

Все было так весело
Мы гуляли на солнце
Когда заканчивается осень
Мы два хороших друга
Скоро ты поймешь
Что я хочу чего-то большего
О, и все эти времена
Раньше я смотрел в твои глаза
Вы сделали то же самое
Это была просто игра
Теперь я с трудом могу сказать
Это уже так
Не могу вытащить тебя
моего разума
мне так тепло
Но не могу просить тебя отвезти меня домой
Потому что твои глаза
Превратили меня в каменную статую
я пытаюсь улыбаться
Но что-то мешает мне
мне нужно сказать
Что я не хочу играть в эту игру
Приходите кататься на коньках в самогоне
Со мной, моя любовь
Когда облака проходят
Я вижу твое лицо в небе
Когда я мечтаю ночью
Ты в моих глазах
Но я просыпаюсь, чтобы увидеть
Что ты не со мной
Когда ты прикасаешься к моей руке
я в волшебной стране
Я должен сказать, что ты
Чего я жажду
Где моя уверенность
Мне это нужно сейчас точно
Я думаю о тебе
Все время
Ты забрала мое сердце
Ты играешь с моим разумом и душой
Теперь, детка, начни
Чтобы слушать, потому что я хочу, чтобы вы знали
мне так тепло
Но не могу просить тебя отвезти меня домой
Потому что твои глаза
Превратили меня в каменную статую
я пытаюсь улыбаться
Но что-то мешает мне
мне нужно сказать
Что я не хочу играть в эту игру
Я мог бы быть свободен
Но чувствуя себя застенчивой маленькой девочкой
И все же я мог бы быть
Самая сладкая любовь к тебе в этом мире
Приходите кататься на коньках в самогоне
Со мной, моя любовь
Пойдем со мной в путешествие
Под звездами
Ты забрала мое сердце
Ты играешь с моим разумом и душой
Теперь, детка, начни
Чтобы слушать, потому что я хочу, чтобы вы знали
мне так тепло
Но не могу просить тебя отвезти меня домой
Потому что твои глаза
Превратили меня в каменную статую
я пытаюсь улыбаться
Но что-то мешает мне
мне нужно сказать
Что я не хочу играть в эту игру
Я мог бы быть свободен
Но чувствуя себя застенчивой маленькой девочкой
И все же я мог бы быть
Самая сладкая любовь к тебе в этом мире
Бадади плотина,
Ба да ди да ди дам да да
Бадади плотина,
Ба да ди да ди да ди да дам
Бадади плотина,
Ба да ди да ди да ди да дам
Бадади плотина,
Ба да ди да ди да ди да дам
Бадади плотина,
(Приходите кататься на коньках в самогоне
Со мной моя любовь
Пойдем со мной в путешествие
Под звездами)
Приходите кататься на коньках в самогоне
Со мной моя любовь
Пойдем со мной в путешествие
Под звездами
Приходите кататься на коньках в самогоне
Со мной моя любовь
Пойдем со мной в путешествие
Под звездами