Перевод текста песни Hold Me So Tight - Sally Shapiro

Hold Me So Tight (оригинал)

It was another grey ordinary day
I met you in the store you were in my way
We talked about the rain falling on the streets
We ended up as friends meeting twice a week
Baby, you know I care for you
Don’t pretend you have no clue
I may be wrong or I may be true
But I think you like me too
Hold me so tight
In the night
I see our lantern shining bright
I know you’ll be mine
In no time
In the moonshine
Deep in my soul
I know
That we were never meant to go
Walking alone
So be mine
In the sunshine
And I gave you a kiss when we went to dance
I felt it in the air it was a romance
I looked into your eyes you gave me a smile
And nothing else existed for a while
Hold me so tight
In the night
I see our lantern shining bright
I now you’ll be mine
In no time
In the moonshine
Deep in my soul
I know
That we were never meant to go
Walking alone
So be mine
In the sunshine

Обними Меня Так Крепко (перевод)

Это был еще один серый обычный день
Я встретил тебя в магазине, ты был на моем пути
Мы говорили о дожде, падающем на улицы
В итоге мы стали встречаться как друзья два раза в неделю
Детка, ты знаешь, что я забочусь о тебе
Не притворяйся, что ничего не знаешь
Я могу ошибаться или быть правдой
Но я думаю, что я тебе тоже нравлюсь
Держи меня так крепко
Ночью
Я вижу, что наш фонарь ярко сияет
Я знаю, ты будешь моей
Вмиг
В самогоне
Глубоко в моей душе
Я знаю
Что мы никогда не должны были идти
Гулять в одиночестве
Так что будь моим
На солнце
И я поцеловал тебя, когда мы пошли танцевать
Я чувствовал это в воздухе, это был роман
Я посмотрел в твои глаза, ты подарил мне улыбку
И ничего другого не существовало какое-то время
Держи меня так крепко
Ночью
Я вижу, что наш фонарь ярко сияет
Я теперь ты будешь моим
Вмиг
В самогоне
Глубоко в моей душе
Я знаю
Что мы никогда не должны были идти
Гулять в одиночестве
Так что будь моим
На солнце