Перевод текста песни Max Schreck - Saints 'N' Sinners

Max Schreck (оригинал)

When I saw him in a dark cave
I knew that he’s the one
Then we dealt for an evil purpose
And I promised him the blood
I gathered my crew and left home
Told 'em «We're gonna make it right»
Our weapon is «moving picture»
and the battle’s «creating art»
I sense the fear everywhere
I sense the fear everywhere
An actor on the stage of life, gotta stay away from dark
He’s hungry and he’s coming, he’s ready for sacrifice
Oh Max Schreck you have to wait
Cos this picture is my fate
And I’m not gonna let you ruin it
Step back!
Don’t you know the things I’ve said
There’s a long way to the end
You’re the monster in my head
Max Schreck!
Another victim’s screaming
and a vulture in the sky
I hear the words he’s saying
«Human blood is eternal life»
I sense the fear everywhere
I sense the fear everywhere
An actor on the stage of life, gotta stay away from dark
He’s hungry and he’s coming, he’s ready for sacrifice
Oh Max Schreck you have to wait
Cos this picture is my fate
And I’m not gonna let you ruin it
Step back!
Don’t you know the things I’ve said
There’s a long way to the end
You’re the monster in my head
Max Schreck!
I sense the fear everywhere
I sense the fear everywhere
An actor on the stage of life, gotta stay away from dark
He’s hungry and he’s coming, he’s ready for sacrifice
Oh Max Schreck you have to wait
Cos this picture is my fate
And I’m not gonna let you ruin it
Step back!
Don’t you know the things I’ve said
There’s a long way to the end
You’re the monster in my head
Max Schreck!
Oh, Max Schreck!
Oh, Max Schreck!

Макс испуганно (перевод)

Когда я увидел его в темной пещере
Я знал, что он тот самый
Тогда мы имели дело со злой целью
И я пообещал ему кровь
Я собрал свою команду и ушел из дома
Сказал им: «Мы все исправим»
Наше оружие — «кинокартина»
и «созидающее искусство» боя
Я чувствую страх повсюду
Я чувствую страх повсюду
Актер на сцене жизни, должен держаться подальше от темноты
Он голоден, и он идет, он готов к жертве
О, Макс Шрек, ты должен подождать
Потому что эта картина - моя судьба
И я не позволю тебе все испортить
Шаг назад!
Разве ты не знаешь, что я сказал
До конца еще далеко
Ты монстр в моей голове
Макс Шрек!
Крик другой жертвы
и стервятник в небе
Я слышу слова, которые он говорит
«Человеческая кровь — вечная жизнь»
Я чувствую страх повсюду
Я чувствую страх повсюду
Актер на сцене жизни, должен держаться подальше от темноты
Он голоден, и он идет, он готов к жертве
О, Макс Шрек, ты должен подождать
Потому что эта картина - моя судьба
И я не позволю тебе все испортить
Шаг назад!
Разве ты не знаешь, что я сказал
До конца еще далеко
Ты монстр в моей голове
Макс Шрек!
Я чувствую страх повсюду
Я чувствую страх повсюду
Актер на сцене жизни, должен держаться подальше от темноты
Он голоден, и он идет, он готов к жертве
О, Макс Шрек, ты должен подождать
Потому что эта картина - моя судьба
И я не позволю тебе все испортить
Шаг назад!
Разве ты не знаешь, что я сказал
До конца еще далеко
Ты монстр в моей голове
Макс Шрек!
О, Макс Шрек!
О, Макс Шрек!