Перевод текста песни Queen Ephemeria - Saigon Blue Rain

Queen Ephemeria (оригинал)

My life like a…
like a withered petal
my betrayal
for one night, I kissed my youth goodbye
beauty must die
Though, I run against the dark
sure, I’ll moan about old times
though, the clock outlives our hearts
still, I hope I shall not die
At final dusk, silvery hair becoming dust
Seasons blew me away before my mind grows old
and merciless noise of the clock took off my crown
but emptiness might be my new golden home
my last golden home…
Though, I run against the dark
sure, I’ll moan about old times
though, the clock outlives our hearts
still, I hope I shall not die
(end)

Queen Ephemeria (перевод)

Моя жизнь как…
как увядший лепесток
мое предательство
на одну ночь я поцеловал свою молодость на прощание
красота должна умереть
Хотя я бегу против темноты
конечно, я буду стонать о старых временах
хотя часы переживут наши сердца
все же, я надеюсь, что не умру
В последних сумерках серебристые волосы превращаются в пыль
Времена года сдули меня до того, как мой разум состарится
и беспощадный стук часов сорвал с меня корону
но пустота может быть моим новым золотым домом
мой последний золотой дом…
Хотя я бегу против темноты
конечно, я буду стонать о старых временах
хотя часы переживут наши сердца
все же, я надеюсь, что не умру
(конец)