Перевод текста песни Loahpa Jienat - Sagittarius

Loahpa Jienat (оригинал)

In a big country over the sea
Their god was the almighty Manitou
Its people living with nature in pact
As proud as they could be Indians they were called by a mistake
Fought to protect their own lands
They are now living in reservations
Trapped inside a cage
But the tribes they knew
They would come back
And seek out the harmony
Of nature again
Yes, our tribe we know
We will come back
And seek out the harmony
Of nature again…
See, what your system does to us We have lost our dignity
As all battles rage on — we all grow strong
Then our hearts will turn into stone
One step forward — was hate the price
A community of institutions — isn’t that nice
Maybe the bible was right
About its Armageddon
Maybe finally we all will hear
The voice of doom
Do you always believe what you’ve been told
Have you found your bag full of gold
Reach out with your senses
And feel what you’ve done
Save our earth from
Turning in to a sun
These are tears of sadness we cry
No!
We need no more pain
These are tears of joy we cry
Yeah!
We need much more love

(перевод)

В большой стране над морем
Их богом был всемогущий Маниту
Его люди живут с природой в договоре
Как бы они ни гордились тем, что они индейцы, их назвали по ошибке
Сражались, чтобы защитить свои земли
Сейчас они живут в резервациях
В ловушке внутри клетки
Но племена, которые они знали
они вернутся
И искать гармонию
Снова природа
Да, наше племя мы знаем
Мы вернемся
И искать гармонию
Снова природа…
Смотрите, что ваша система делает с нами Мы потеряли достоинство
Пока бушуют все битвы — мы все становимся сильнее
Тогда наши сердца превратятся в камень
Один шаг вперед — ненавижу цену
Сообщество учреждений – разве это не хорошо
Может быть, Библия была права
О своем Армагеддоне
Может быть, наконец, мы все услышим
Голос гибели
Вы всегда верите тому, что вам говорят
Вы нашли свою сумку, полную золота?
Дотянитесь своими чувствами
И почувствуй, что ты сделал
Спасите нашу землю от
Обращаясь к солнцу
Это слезы печали мы плачем
Нет!
Нам больше не нужна боль
Это слезы радости, которые мы плачем
Ага!
Нам нужно гораздо больше любви