Перевод текста песни Filled with Life - Sagittarius

Filled with Life (оригинал)

Have I really fallen down there
All around — I’m in the middle of it
Wonder why I haven’t been hit
Let another dreadful war begin
Surrounded by this living, shooting hell
Will I survive, I cannot tell…
It moves through me — red & thick
Blood full of life — energy
The orders are to attack & destroy
I’m running with a gun in my hand
Trying to reload in this no-mans land
Adrenalin pumps in to shake me up
Hiding!
Desperate from things that move
Trying to shoot before I loose…
It moves through me — red & thick
Blood full of life — energy (x3)
Through the holes in my body
I see all my blood streaming out
As I feel death I try to shout
«I have slaughtered too much innocence»
I’ve been hit but it does not hurt
I’m just a soldier leaving earth…
It moved through me — red & thick
Blood full of life — energy (x2)
It moved through me — red & thick
Blood filled with life — I don’t want to die

Наполненный жизнью (перевод)

Я действительно упал там
Все вокруг — я в центре этого
Интересно, почему меня не ударили
Пусть начнется еще одна ужасная война
Окруженный этим живым, стреляющим адом
Выживу ли я, я не могу сказать…
Он движется сквозь меня — красный и густой
Кровь, полная жизни — энергии
Приказано атаковать и уничтожить
Я бегу с пистолетом в руке
Пытаюсь перезарядиться на этой ничейной земле.
Адреналин накачивает меня, чтобы встряхнуть меня
Прячется!
В отчаянии от вещей, которые движутся
Пытаюсь выстрелить до того, как проиграю…
Он движется сквозь меня — красный и густой
Кровь, полная жизни — энергия (x3)
Через дыры в моем теле
Я вижу, как вся моя кровь течет
Когда я чувствую смерть, я пытаюсь кричать
«Я убил слишком много невинности»
Меня ударили, но это не больно
Я просто солдат, покидающий землю…
Он прошел сквозь меня — красный и густой
Кровь, полная жизни — энергия (x2)
Он прошел сквозь меня — красный и густой
Кровь, наполненная жизнью — я не хочу умирать