Перевод текста песни Flying in the Sky - Sagittarius

Flying in the Sky (оригинал)

Prologue:
As a little kid growing up I remember
how I always played with paperplanes
The sensational tingeling I felt when I saw my plane
moving in the air… higher and higher
I guess those feeling led me to the path I walked for a while
I needed to get high… so I could fly in the sky
Would you like to take a trip with me
To the end of the universe?
It is not impossible at all
Just set your course
Let your imagination fly
And be there everyday
Deep inside your memories of fantasies
Everything can be for real
Flying in the sky
There’s a reason I know why
Flying in the sky
There’s a reason babe, I know why
We are traveling in our minds to places
we can be alone
To look at suns and stars from here
and feel ourselves at home
Could we dance together in
the clouds where we belong?
Could we dream and search new worlds
and live this fantasy?
Flying in the sky
There’s a reason I know why
Flying in the sky
There’s a reason babe, I know why
Flying in the sky
There’s a reason we know why
Flying in the sky
We’re falling in love, you and I

Полет в небе (перевод)

Пролог:
Когда я рос, я помню
как я всегда играл с бумажными самолетиками
Сенсационное покалывание, которое я почувствовал, когда увидел свой самолет
двигаясь в воздухе… все выше и выше
Думаю, это чувство привело меня на путь, по которому я шел какое-то время.
Мне нужно было подняться… чтобы я мог летать в небе
Хотите отправиться со мной в путешествие?
На край вселенной?
Это вовсе не невозможно
Просто установите свой курс
Дайте волю своему воображению
Будьте рядом каждый день
Глубоко внутри ваших воспоминаний о фантазиях
Все может быть по-настоящему
Летать в небе
Я знаю, почему
Летать в небе
Есть причина, детка, я знаю, почему
Мы путешествуем мысленно по местам
мы можем быть одни
Чтобы смотреть на солнце и звезды отсюда
и чувствуем себя как дома
Можем ли мы танцевать вместе в
облака, где мы принадлежим?
Можем ли мы мечтать и искать новые миры
и жить этой фантазией?
Летать в небе
Я знаю, почему
Летать в небе
Есть причина, детка, я знаю, почему
Летать в небе
Мы знаем, почему
Летать в небе
Мы влюбляемся, ты и я