Перевод текста песни Wind Him Up - Saga

Wind Him Up (оригинал)

Aldo’s standing at his table
And he’s wondering if he’s able
To pick the number right this time
He watches as the wheel stops spinning
Sees the number that is winning
As he reaches for his glass of wine
Once he starts it’s hard to stop
He’s keepin’up a pace like a tight wound clock
Be sure you don’t step in his way
He’ll keep those numbers rolling
This may be his last day.
As all the bets are taken
Aldo lights a smoke, he’s shakin'
From carnation right to the ground
He knows tonight holds one last chance
'n gives the wheel a final glance
Slippery fingers drop the money down
Once he starts it’s hard to stop
He’s keepin’up a pace like a tight wound clock
And as he leaves the table,
You can rest assured
He’s comin' back to try again
Wind him up, he can’t stop
He’s wound up tight just like the clock
That’s winding its second hand down
Wind him up, he can’t stop
He keeps on going 'round the clock
He’s winding his second hand down
Wind him up, he won’t stop
He’s wound up tight just like the clock
That’s winding its second hand down
Wind him up, he won’t stop
He keeps on going 'round the clock
He’s winding his second hand down
Wind him up, he can’t stop
He’s wound up tight just like the clock
That’s winding its second hand down
Wind him up, he can’t stop
He keeps on going 'round the clock
He’s winding his second hand.

Заведи Его (перевод)

Альдо стоит за своим столом
И ему интересно, может ли он
Чтобы правильно выбрать номер на этот раз
Он смотрит, как колесо перестает вращаться
Видит выигрышный номер
Когда он тянется к своему бокалу вина
Как только он начинает, трудно остановиться
Он держит темп, как часы с плотным заводом
Будьте уверены, что вы не встанете у него на пути
Он будет держать эти цифры в движении
Это может быть его последний день.
Поскольку все ставки приняты
Альдо закуривает, его трясет
От гвоздики прямо до земли
Он знает, что сегодня есть последний шанс
'n дает рулю последний взгляд
Скользкие пальцы роняют деньги вниз
Как только он начинает, трудно остановиться
Он держит темп, как часы с плотным заводом
И когда он покидает стол,
Вы можете быть уверены
Он возвращается, чтобы попробовать еще раз
Заведи его, он не может остановиться
Он завелся точно так же, как часы
Это сворачивает вторую руку вниз
Заведи его, он не может остановиться
Он продолжает работать круглосуточно
Он заводит вторую руку вниз
Заведи его, он не остановится
Он завелся точно так же, как часы
Это сворачивает вторую руку вниз
Заведи его, он не остановится
Он продолжает работать круглосуточно
Он заводит вторую руку вниз
Заведи его, он не может остановиться
Он завелся точно так же, как часы
Это сворачивает вторую руку вниз
Заведи его, он не может остановиться
Он продолжает работать круглосуточно
Он заводит вторую руку.