Перевод текста песни Take It Or Leave It - Saga

Take It Or Leave It (оригинал)

Once again he lays his pen down
And rubs his tired eyes
A few small words are all he needs
To help him win the prize
Sometimes he finds it so damn hard
There’s so many different ways
To say exactly what he means
Within a simple phrase
Take it or leave it
You’re going to have to read between the lines
Take it or leave it
It’s got to come out different every time
Take it or leave it
You’re going to have to read between the lines
Take it or leave it
It’s got to come out different every time
Taking time with every line
Being careful no to stray
It’s easy to interpret this
A hundred different ways
Sometimes he finds it so damn hard
To be more clever than before
Yet knowing how to satisfy
He leaves you wanting more
(Repeat Chorus)

Прими Это Или Оставь (перевод)

Он снова кладет перо
И трет усталые глаза
Несколько коротких слов - все, что ему нужно
Чтобы помочь ему выиграть приз
Иногда он находит это чертовски сложным
Есть так много разных способов
Чтобы точно сказать, что он имеет в виду
В простой фразе
Возьми это или оставь
Вам придется читать между строк
Возьми это или оставь
Каждый раз должно получаться по-разному
Возьми это или оставь
Вам придется читать между строк
Возьми это или оставь
Каждый раз должно получаться по-разному
Тратить время на каждую строчку
Будьте осторожны, чтобы не сбиться с пути
Это легко интерпретировать.
Сотня разных способов
Иногда он находит это чертовски сложным
Быть умнее, чем раньше
Но зная, как удовлетворить
Он оставляет вас желать большего
(Повторить припев)