Перевод текста песни Vital Signs - Saga

Vital Signs (оригинал)

After we’re done with all the
Catch me if you can, now
What do you think you’ll best remember?
Isn’t it time we let
Somebody else wave the flag, 'cos
We haven’t seen it raised
Since last September
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
After all is said and done
We’ve barely scratched the surface
But I think it’s time we
Made a little room to breathe
How 'bout we play a little game of
Hide &seek for service
It’s always been a beautiful sight to see
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
We’re barely human at the best of times
Best not forget to check your vital signs
It’s really of no consequence
Your good or bad intentions
So long as every move is
Made with style
So now we’re done with all the
Catch me if you can, well
What do you think you’ll best remember?
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
We’re barely human at the best of times
Best not forget to check your vital signs
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong
One foot over the line’s what keeps us
Sneaking through the shadows
One word spoken in kind will find us
Back where we belong

Жизненные показатели (перевод)

После того, как мы закончим со всеми
Поймай меня, если сможешь, сейчас
Как вы думаете, что вы лучше всего запомните?
Не пора ли нам позволить
Кто-то еще машет флагом, потому что
Мы не видели, чтобы он поднимался
С прошлого сентября
Одна нога над линией, что держит нас
Пробираясь сквозь тени
Одно слово, сказанное в натуре, найдет нас
Назад, где мы принадлежим
После того, как все сказано и сделано
Мы едва поцарапали поверхность
Но я думаю, нам пора
Сделал немного места, чтобы дышать
Как насчет того, чтобы сыграть в небольшую игру
Скрыть и искать услуги
Это всегда было красивое зрелище
Одна нога над линией, что держит нас
Пробираясь сквозь тени
Одно слово, сказанное в натуре, найдет нас
Назад, где мы принадлежим
Мы едва ли люди в лучшие времена
Лучше не забывайте проверять свои жизненные показатели
Это действительно не имеет никакого значения
Ваши хорошие или плохие намерения
Пока каждое движение
Сделано со стилем
Теперь мы закончили со всеми
Поймай меня, если сможешь, ну
Как вы думаете, что вы лучше всего запомните?
Одна нога над линией, что держит нас
Пробираясь сквозь тени
Одно слово, сказанное в натуре, найдет нас
Назад, где мы принадлежим
Одна нога над линией, что держит нас
Пробираясь сквозь тени
Одно слово, сказанное в натуре, найдет нас
Назад, где мы принадлежим
Мы едва ли люди в лучшие времена
Лучше не забывайте проверять свои жизненные показатели
Одна нога над линией, что держит нас
Пробираясь сквозь тени
Одно слово, сказанное в натуре, найдет нас
Назад, где мы принадлежим
Одна нога над линией, что держит нас
Пробираясь сквозь тени
Одно слово, сказанное в натуре, найдет нас
Назад, где мы принадлежим