Перевод текста песни Time To Play - Saga

Time To Play (оригинал)

I could send you back to school
You’ve got the time to learn the rules
To make it work you need the tools
It’s time to go back to school
You think that your computer’s real
I just never liked the feel
What about the sounds you steal?
You don’t know how to keep it real
Now or never
Do you think it’s time to play?
All together
There is no other way
There is nothing more to say
Now or never
I think it’s time to play
What about a melody?
I can see you don’t agree
You can find the remedy
But you just don’t think like me
Are you gonna run away?
Don’t you play the time to play?
Your days are numbered, you should pray
I can’t hear a thing you say
(repeat chorus)
Now or never
Do you think it’s time top play?
All together
There is no other way
There is nothing more to say
Now or never
There is no other way
There is nothing more to say
Now or never
I think it’s time to play

Время Играть (перевод)

Я мог бы отправить тебя обратно в школу
У вас есть время, чтобы изучить правила
Чтобы заставить это работать, вам нужны инструменты
Пришло время вернуться в школу
Вы думаете, что ваш компьютер настоящий
Мне просто никогда не нравилось это ощущение
А как насчет звуков, которые ты украл?
Вы не знаете, как сохранить реальность
Сейчас или никогда
Думаешь, пора играть?
Все вместе
Другого пути нет
Больше нечего сказать
Сейчас или никогда
Я думаю, пора играть
Как насчет мелодии?
Я вижу, вы не согласны
Вы можете найти средство
Но ты просто не думаешь, как я
Ты собираешься убежать?
Разве вы не играете время, чтобы играть?
Ваши дни сочтены, вы должны молиться
Я ничего не слышу, что ты говоришь
(повторить припев)
Сейчас или никогда
Как вы думаете, пришло время играть на высоте?
Все вместе
Другого пути нет
Больше нечего сказать
Сейчас или никогда
Другого пути нет
Больше нечего сказать
Сейчас или никогда
Я думаю, пора играть