Перевод текста песни Spin It Again - Saga

Spin It Again (оригинал)

Even a simple man with simple expectations
Can be made to understand
There’s an easy way to rise above one’s station
And all it takes is one strong hand
Spin it again, take a little from the middle
Let it ride on the inside and spin it again
One more time, spin it again, you can win it if you’re in it
Make a play for the outside and spin it again, hold on tight
Somethin' tells me that for you it’s all or nothing
And in the past you’ve felt the sting
Well nothing ventured, nothing gained’s what I say
So throw your hat into the ring
Sometimes it’s just the roll of the dice
That separates the real men from the boys
And sometimes you won’t have to think twice
'Cause it’s time to make some big big noise
Spin it again, take a little from the middle
Let it ride on the inside and spin it again
One more time, spin it again, you can win it if you’re in it
Make a play for the outside and spin it again, hold on tight
They tell you that a shortcut
Is the longest way around
But I believe you gotta take a chance
If it’s the only game in town
'Cause it’s time to make some big big noise
Spin it again, take a little from the middle
Let it ride on the inside and spin it again
One more time, spin it again, you can win it if you’re in it
Make a play for the outside and spin it again, hold on tight
Spin it again, take a little from the middle
Let it ride on the inside and spin it again
One more time, spin it again, you can win if you’re in it
Make a play for the outside and spin it again

Крутите Его Снова (перевод)

Даже простой человек с простыми ожиданиями
Можно заставить понять
Есть простой способ подняться выше своего положения
И все, что нужно, это одна сильная рука
Закрути еще раз, возьми немного от середины
Пусть он едет внутри и снова вращается
Еще раз, закрутите снова, вы можете выиграть, если вы в нем
Сделайте игру снаружи и снова закрутите ее, держитесь крепче
Что-то подсказывает мне, что для тебя все или ничего
И в прошлом вы чувствовали жало
Ну, ничего не рискнул, ничего не выиграл, что я говорю
Так что бросайте свою шляпу на ринг
Иногда это просто бросок костей
Это отделяет настоящих мужчин от мальчиков
И иногда вам не придется думать дважды
Потому что пришло время поднять большой шум
Закрути еще раз, возьми немного от середины
Пусть он едет внутри и снова вращается
Еще раз, закрутите снова, вы можете выиграть, если вы в нем
Сделайте игру снаружи и снова закрутите ее, держитесь крепче
Они говорят вам, что ярлык
Это самый длинный путь
Но я считаю, что ты должен рискнуть
Если это единственная игра в городе
Потому что пришло время поднять большой шум
Закрути еще раз, возьми немного от середины
Пусть он едет внутри и снова вращается
Еще раз, закрутите снова, вы можете выиграть, если вы в нем
Сделайте игру снаружи и снова закрутите ее, держитесь крепче
Закрути еще раз, возьми немного от середины
Пусть он едет внутри и снова вращается
Еще раз, закрутите еще раз, вы можете выиграть, если вы в нем
Сыграйте снаружи и закрутите его снова