Перевод текста песни Show And Tell - Saga

Show And Tell (оригинал)

We’re here right now
We’re doin' it again,
Like we’ve been doin' it forever
Don’t let me down
How can this end
If you keep tellin' me whatever?
How do I sound?
Let’s just pretend
We’ve had a spate of nasty weather
Here’s the countdown
Backwards from ten
It’s time we finally came together
Here’s to the day we all play
Show and tell
Here’s to the day we all say
All is well …
We’re here right now
It’s never too late
To make the final first impression
How do I sound?
There’s light at the end
We’re moving in the right direction
Here’s to the day we all play
Show and tell
Here’s to the day we all say
All is …
Don’t let me down
Let’s just pretend
We’re eye to eye and there’s no pressure
Here’s the countdown
Backwards from ten
Let’s not resort to drastic measures
Somewhere someone draws the line
And winds up working overtime
If you go your way’n I go mine
We’ve only wasted precious time
Somewhere someone takes the time
To listen to the other side
(Take) one step closer, close your eyes
And now you’re crossing party lines
We’re here right now
We’ve done it again
Like we’ve been doin' it forever
Don’t let me down
So backwards from ten
Maybe this time we’ll come together
Somewhere someone draws the line
And winds up working overtime
If you go your way’n I go mine
We’ve only wasted precious time
Somewhere someone takes the time
To listen to the other side
(Take) one step closer, close your eyes
And now you’re crossing party lines

Покажи И Расскажи (перевод)

Мы здесь прямо сейчас
Мы делаем это снова,
Как будто мы делали это вечно
Не подведи меня
Как это может закончиться
Если ты продолжишь мне что-то говорить?
Как я звучу?
Давай просто притворимся
У нас была волна плохой погоды
Вот обратный отсчет
Назад от десяти
Пришло время, когда мы наконец собрались вместе
Настал день, когда мы все играем
Показать и рассказать
Вот в тот день, когда мы все говорим
Все хорошо …
Мы здесь прямо сейчас
Никогда не поздно
Чтобы произвести окончательное первое впечатление
Как я звучу?
В конце есть свет
Мы движемся в правильном направлении
Настал день, когда мы все играем
Показать и рассказать
Вот в тот день, когда мы все говорим
Все это …
Не подведи меня
Давай просто притворимся
Мы с глазу на глаз и нет давления
Вот обратный отсчет
Назад от десяти
Не будем прибегать к радикальным мерам
Где-то кто-то рисует линию
И заканчивает работу сверхурочно
Если ты пойдешь своей дорогой, я пойду своей
Мы только потеряли драгоценное время
Где-то кто-то тратит время
Чтобы выслушать другую сторону
(Сделай) на шаг ближе, закрой глаза
И теперь вы пересекаете партийные линии
Мы здесь прямо сейчас
Мы сделали это снова
Как будто мы делали это вечно
Не подведи меня
Итак, назад от десяти
Может быть, на этот раз мы соберемся вместе
Где-то кто-то рисует линию
И заканчивает работу сверхурочно
Если ты пойдешь своей дорогой, я пойду своей
Мы только потеряли драгоценное время
Где-то кто-то тратит время
Чтобы выслушать другую сторону
(Сделай) на шаг ближе, закрой глаза
И теперь вы пересекаете партийные линии