Перевод текста песни Shake That Tree - Saga

Shake That Tree (оригинал)

Itchy fingers reaching for the sky
Our hands are talkin' I know it’s no surprise
You go your way, I’ll go my way
It’s no surprise
You go your way, I’ll go my way
Nothing’s different, nothing’s changed
One man’s failure is just one man’s fame
You go your way, I’ll go my way
No nothing’s changed
You go your way, I’ll go my way
One small step another leap for mankind
Another case of blind men leading the blind
One man’s poison is another man’s cure
Should we call this progress, I’m not sure
Shake that tree
You know it’s all comin' down to me
Shake that tree
'Cause it was always right there in front of me
You have the hammer, don’t let it drop
You see it falling in your every thought
You go your way, I’ll go my way
Your every thought
You go your way, I’ll go my way
In the distance a child cries
You go your way, I’ll go my way
But you will try
Shake that tree
You know it’s all comin' down to me
Shake that tree
'Cause it was always right there in front of me
Shake that tree
You know it’s all comin' down to me
Shake that tree
'Cause it was always right there in front of me

(перевод)

Зудящие пальцы тянутся к небу
Наши руки разговаривают, я знаю, это неудивительно
Ты иди своей дорогой, я пойду своей
Неудивительно
Ты иди своей дорогой, я пойду своей
Ничего не изменилось, ничего не изменилось
Неудача одного человека - это всего лишь слава одного человека
Ты иди своей дорогой, я пойду своей
Нет ничего не изменилось
Ты иди своей дорогой, я пойду своей
Один маленький шаг, другой скачок для человечества
Другой случай, когда слепые ведут слепых
Яд одного человека - лекарство другого человека
Должны ли мы называть это прогрессом, я не уверен
Встряхните это дерево
Вы знаете, что все сводится ко мне
Встряхните это дерево
Потому что он всегда был прямо передо мной.
У тебя есть молот, не позволяй ему упасть
Вы видите, что это падает в каждую вашу мысль
Ты иди своей дорогой, я пойду своей
Каждая твоя мысль
Ты иди своей дорогой, я пойду своей
Вдали плачет ребенок
Ты иди своей дорогой, я пойду своей
Но ты попробуешь
Встряхните это дерево
Вы знаете, что все сводится ко мне
Встряхните это дерево
Потому что он всегда был прямо передо мной.
Встряхните это дерево
Вы знаете, что все сводится ко мне
Встряхните это дерево
Потому что он всегда был прямо передо мной.