Перевод текста песни No Two Sides - Saga

No Two Sides (оригинал)

What do ya say we start a private revolution?
Give it all we’ve got till there isn’t much left to give
What do ya say we find a peaceful resolution?
Shake up all the rules find a brand new way to live
Two for the show
My oh my, how we have grown
Two for the show
Think of the seeds we have sown
What do ya say we try and change our situation?
Starting with a walk where the angels fear to tread
What do ya say we think about a new destination?
Start lookin' for another place to find our daily bread
Two for the show
My oh my, how we have grown
Two for the show
Think of the seeds we have sown
So are we gonna take out fears to terms tonight
No fault, no shame, no two sides are the same
'Cause we can’t let it end in tears again tonight
No pain, no gain, one last refrain
What do ya say we start a brand new competition?
Be the first on the block with an original point of view
What do ya say we join the latest expedition?
See if we can find something other than a deja vu
Two for the show
My oh my, how we have grown
Two for the show
Think of the seeds we have sown
So are we gonna take out fears to terms tonight
No fault, no shame, no two sides are the same
'Cause we can’t let it end in tears again tonight
No pain, no gain, one last refrain

Нет Двух Сторон (перевод)

Что скажешь, если мы начнем частную революцию?
Отдай все, что у нас есть, пока не останется ничего, что можно было бы дать
Что скажешь, мы найдем мирное решение?
Встряхните все правила, найдите новый способ жить
Двое на шоу
Боже мой, как мы выросли
Двое на шоу
Подумайте о семенах, которые мы посеяли
Что скажешь, если мы попытаемся изменить нашу ситуацию?
Начиная с прогулки, где ангелы боятся ступить
Что вы говорите, что мы думаем о новом месте назначения?
Начните искать другое место, чтобы найти хлеб насущный
Двое на шоу
Боже мой, как мы выросли
Двое на шоу
Подумайте о семенах, которые мы посеяли
Итак, сегодня вечером мы собираемся смириться со страхами
Нет вины, нет стыда, нет двух одинаковых сторон
Потому что мы не можем позволить, чтобы это снова закончилось слезами сегодня вечером
Нет боли, нет выгоды, последний рефрен
Что скажешь, если мы начнем новый конкурс?
Будьте первым в блоке с оригинальной точкой зрения
Что скажешь, если мы присоединимся к последней экспедиции?
Посмотрим, сможем ли мы найти что-то кроме дежа вю
Двое на шоу
Боже мой, как мы выросли
Двое на шоу
Подумайте о семенах, которые мы посеяли
Итак, сегодня вечером мы собираемся смириться со страхами
Нет вины, нет стыда, нет двух одинаковых сторон
Потому что мы не можем позволить, чтобы это снова закончилось слезами сегодня вечером
Нет боли, нет выгоды, последний рефрен