Перевод текста песни No Strings Attached - Saga

No Strings Attached (оригинал)

Do you think it’s time to cross our fingers?
Do you think it’s time that we all call home?
Do you think it’s time I dyed my hair black?
Don’t you think it’s time that you told me your name?
Do you think it’s time, I learned how to whistle?
Don’t you think it’s time that you considered a job?
Do you think it’s time you told me a little bit more about you?
Don’t you think it’s time that we let in the dog?
With no strings attached
No strings attached
Do you think in time he’ll find his religion?
Don’t you think it’s time that I sharpen the blade?
Do you think it’s time I tried to touch you?
Don’t you think it’s time that you told me your name?
With no strings attached
No strings attached

No Strings Attached (перевод)

Как вы думаете, пришло время скрестить пальцы?
Как вы думаете, пришло время всем нам позвонить домой?
Как думаешь, пора мне покрасить волосы в черный цвет?
Тебе не кажется, что пришло время сказать мне свое имя?
Думаешь, пора мне научиться свистеть?
Вам не кажется, что пришло время подумать о работе?
Как думаешь, пора рассказать мне о себе немного больше?
Тебе не кажется, что пора впустить собаку?
Без каких-либо условий
Безвоздмездно
Как вы думаете, со временем он найдет свою религию?
Тебе не кажется, что пора мне наточить лезвие?
Думаешь, пришло время мне попытаться прикоснуться к тебе?
Тебе не кажется, что пришло время сказать мне свое имя?
Без каких-либо условий
Безвоздмездно