| Seems to me a crime
| Мне кажется преступлением
|
| To waste what little time we’re given
| Тратить то немногое время, что нам дано
|
| Searching for something of a fortunate kind
| Поиск чего-то удачного рода
|
| And we spend our days
| И мы проводим наши дни
|
| Inventing ways to feel more driven
| Изобретение способов чувствовать себя более целеустремленным
|
| Just a little bit more
| Еще немного
|
| To buy us just a but more time
| Чтобы купить нам еще немного времени
|
| I know what you need
| Я знаю, что тебе нужно
|
| You’re not hard to read
| Вас нетрудно прочитать
|
| You know what you need…
| Вы знаете, что вам нужно…
|
| Luck — Celebrate your fate
| Удача — празднуйте свою судьбу
|
| Black cat — We’ll make something outta nothing. | Черная кошка — Мы сделаем что-то из ничего. |
| So let’s go
| Итак, начнем
|
| Luck — Take a leap of faith
| Удача — совершите прыжок веры
|
| Black cat — Nothin' ventured where’d that get ya? | Черная кошка — Ничего не рискнуло, куда это привело? |
| So let’s go
| Итак, начнем
|
| So each time we try
| Поэтому каждый раз, когда мы пытаемся
|
| To push with even more persistence
| Продвигать с еще большей настойчивостью
|
| Chances are we’re really only playing for time
| Скорее всего, мы действительно только играем на время
|
| So we try at last
| Итак, мы пытаемся наконец
|
| Our daily path of least resistance
| Наш ежедневный путь наименьшего сопротивления
|
| Only to find another at the head of the line
| Только чтобы найти другого во главе очереди
|
| I know what you need
| Я знаю, что тебе нужно
|
| You’re not hard to read
| Вас нетрудно прочитать
|
| You know what you need…
| Вы знаете, что вам нужно…
|
| Luck — Celebrate your fate
| Удача — празднуйте свою судьбу
|
| Black cat — We’ll make something outta nothing. | Черная кошка — Мы сделаем что-то из ничего. |
| So let’s go
| Итак, начнем
|
| Luck — Take a leap of faith
| Удача — совершите прыжок веры
|
| Black cat — Nothin' ventured where’d that get ya? | Черная кошка — Ничего не рискнуло, куда это привело? |
| So let’s go
| Итак, начнем
|
| Luck — Celebrate your fate
| Удача — празднуйте свою судьбу
|
| Black cat — We’ll make something outta nothing. | Черная кошка — Мы сделаем что-то из ничего. |
| So let’s go
| Итак, начнем
|
| Luck — Take a leap of faith
| Удача — совершите прыжок веры
|
| Black cat — Nothin' ventured where’d that get ya? | Черная кошка — Ничего не рискнуло, куда это привело? |
| So let’s go
| Итак, начнем
|
| Luck — Celebrate your fate
| Удача — празднуйте свою судьбу
|
| Black cat — We’ll make something outta nothing. | Черная кошка — Мы сделаем что-то из ничего. |
| So let’s go
| Итак, начнем
|
| Luck — Take a leap of faith
| Удача — совершите прыжок веры
|
| Black cat — Nothin' ventured where’d that get ya? | Черная кошка — Ничего не рискнуло, куда это привело? |
| So let’s go | Итак, начнем |