Перевод текста песни Let It Slide - Saga

Let It Slide (оригинал)

Well everybody keeps something up their
Sleeve it seems and we know why
Go ahead make your bed
So you’ve a shiny new place to lie
You’re a mess, let me guess
You just found out that you’ve been at it again
Well, hand on hip, bite your lip
& then convince me you’re not News at Ten
Are you waitin' for the proof?
Are ya gonna let it ride?
Are ya playin' with the truth?
Or are ya gonna let it slide???
Can’t we just pretend we never said it,
And just forget it?
Not this time!
Sure you believe it’s just a given
And we’re forgiven
Are ya gonna let it slide???
Can’t we just pretend we didn’t get it
And not regret it.
I don’t think so!
Surely you believe we’re only human
But that’s assumin'
Some forgive some forget
But I have yet to see the positive side
So, cash your chips, purse your lips
Stand and deliver your best alibi
I presume you assume
That we’re just here to keep your mischief alive
So, go ahead let’s pretend you’re never
One step over the line
Is your conscience on the loose?
Will you take me for a ride?
Gimme shelter from the truth?
Or are ya gonna let it slide???
Can’t we just pretend we never said it,
And just forget it?
Not this time!
Sure you believe it’s just a given
And we’re forgiven
Are ya gonna let it slide???
Can’t we just pretend we didn’t get it
And not regret it.
I don’t think so!
Surely you believe we’re only human
But that’s assumin'
Can’t we just pretend we never said it,
And just forget it?
Not this time!
Sure you believe it’s just a given
And we’re forgiven
Are ya gonna let it slide???
Can’t we just pretend we didn’t get it
And not regret it.
I don’t think so!
Surely you believe we’re only human
But that’s assumin'
Ya know ya gotta let it… slide
Now ya gotta let it… slide
Are ya gonna let it???

Пусть Это Скользит (перевод)

Ну, все что-то держат в себе
Рукав кажется, и мы знаем, почему
Давай заправляй свою постель
Итак, у вас есть блестящее новое место, чтобы лежать
Ты беспорядок, дай мне угадать
Вы только что узнали, что снова занимались этим
Ну, рука на бедре, прикуси губу
а затем убедите меня, что вы не Новости в Десять
Вы ждете доказательства?
Ты собираешься позволить этому ехать?
Ты играешь с правдой?
Или ты собираешься позволить этому ускользнуть???
Разве мы не можем просто притвориться, что никогда этого не говорили,
И просто забыть?
Не в этот раз!
Конечно, вы верите, что это просто данность
И мы прощены
Ты собираешься позволить этому скользить???
Разве мы не можем просто притвориться, что не поняли
И не пожалеть об этом.
Я так не думаю!
Конечно, вы верите, что мы всего лишь люди
Но это если предположить
Кто-то прощает, кто-то забывает
Но мне еще предстоит увидеть положительную сторону
Итак, обналичивайте свои фишки, поджимайте губы
Встаньте и представьте свое лучшее алиби
Я полагаю, вы предполагаете
Что мы здесь только для того, чтобы поддерживать ваше озорство
Итак, давай притворимся, что ты никогда
Один шаг за чертой
Ваша совесть на свободе?
Ты возьмешь меня на прогулку?
Дай мне укрытие от правды?
Или ты собираешься позволить этому ускользнуть???
Разве мы не можем просто притвориться, что никогда этого не говорили,
И просто забыть?
Не в этот раз!
Конечно, вы верите, что это просто данность
И мы прощены
Ты собираешься позволить этому скользить???
Разве мы не можем просто притвориться, что не поняли
И не пожалеть об этом.
Я так не думаю!
Конечно, вы верите, что мы всего лишь люди
Но это если предположить
Разве мы не можем просто притвориться, что никогда этого не говорили,
И просто забыть?
Не в этот раз!
Конечно, вы верите, что это просто данность
И мы прощены
Ты собираешься позволить этому скользить???
Разве мы не можем просто притвориться, что не поняли
И не пожалеть об этом.
Я так не думаю!
Конечно, вы верите, что мы всего лишь люди
Но это если предположить
Я знаю, ты должен позволить этому ... скользить
Теперь я должен позволить этому ... скользить
Ты позволишь???