Перевод текста песни I'll Be - Saga

I'll Be (оригинал)

Sometimes the voices are there just to tell us
What we want to here
Sometimes the choices we make are the ones
That we pray disappear
But I suppose that one would say
That all our tomorrows began yesterday
I’ll be your man in the mirror
But I’ll need your help with the door
I’ll be your constant companion
'Cos I’ve been right where you are before
Sometimes your promises
Made are a shade on the dubious side
& sometimes your actions speak
Louder than words of an off colour kind
But I suppose that one would say
That all our tomorrows began yesterday
I’ll be your man in the mirror
But I’ll need your help with the door
I’ll be your constant companion
'Cos I’ve been right where you are before
Falling, spinning, more than willing to call it a day
Twisting, turning, reaching, yearning for someting to say
But I suppose that one would say
That all our tomorrows began yesterday
I’ll be your man in the mirror
But I’ll need your help with the door
I’ll be your constant companion
'Cos I’ve been right where you are before
I’ll be…

Я Буду (перевод)

Иногда голоса просто говорят нам
Что мы хотим здесь
Иногда выбор, который мы делаем,
Что мы молимся исчезнуть
Но я полагаю, что можно было бы сказать
Что все наши завтра начались вчера
Я буду твоим мужчиной в зеркале
Но мне нужна твоя помощь с дверью
Я буду вашим постоянным спутником
«Потому что я был там, где ты раньше
Иногда ваши обещания
Сделано - тень на сомнительной стороне
И иногда ваши действия говорят
Громче, чем слова не в цвете
Но я полагаю, что можно было бы сказать
Что все наши завтра начались вчера
Я буду твоим мужчиной в зеркале
Но мне нужна твоя помощь с дверью
Я буду вашим постоянным спутником
«Потому что я был там, где ты раньше
Падение, вращение, более чем готовность назвать это днем
Скручивание, поворот, стремление, стремление что-то сказать
Но я полагаю, что можно было бы сказать
Что все наши завтра начались вчера
Я буду твоим мужчиной в зеркале
Но мне нужна твоя помощь с дверью
Я буду вашим постоянным спутником
«Потому что я был там, где ты раньше
Я буду…