Перевод текста песни Ball And Chain - Saga

Ball And Chain (оригинал)

So how are you
What do you do?
I couldn’t help but notice that you’ve got one too
It’s what we do
What’s good for you?
I think I might have had another déjà vu
That silver spoon
In front of you
Invisible to others but so clear to you
We share a view
So I assume
That’s why we’re standing in this crowded room
We think it’s more than a little strange…
That you found a name for that ball and chain
Why do you think that we don’t complain?
'Cos we found a way to play through all that pain
Strap your shoes
And pay your dues
'Cos where we’re goin' ain’t no pleasure cruise
You’ll need some tools
Forget the rules
Just run for cover when I light the fuse
We think it’s more than a little strange…
That you found a name for that ball and chain
Why do you think that we don’t complain?
'Cos we found a way to play through all that pain
You know we’re all the same
And rules are just a part of the game
…But sometimes rules get broken
So win or lose
You can’t refuse
'Cos maybe one day we’ll be front page news
That’s what we do
Was that good for you?
Perhaps some day we’ll share another déjà vu
We think it’s more than a little strange…
That you found a name for that ball and chain
Why do you think that we don’t complain?
'Cos we foud a way to play through all that pain
You know we’re all the same
And rules are just part of the game
…But sometimes rules get broken!
Why do you think that we don’t complain?
'Cos we found a way to play through all that pain
We think it’s more than a little strange…
That you found a name for that ball and chain
Why do you think that we don’t complain?
'Cos we found a way to play through all that pain
You know we’re all the same
And rules are just part of the game
…But sometimes rules get broken!
You know we’re all the same
…But sometimes rules get broken!

Мяч И Цепь (перевод)

Ну и как ты
Что вы делаете?
Я не мог не заметить, что у тебя тоже есть
это то, что мы делаем
Что хорошо для вас?
Я думаю, у меня могло быть еще одно дежа вю
Эта серебряная ложка
Перед тобой
Незаметно для других, но так ясно для вас
Мы разделяем мнение
Итак, я предполагаю
Вот почему мы стоим в этой переполненной комнате
Мы думаем, что это более чем немного странно…
Что вы нашли имя для этого шара и цепи
Как вы думаете, почему мы не жалуемся?
«Потому что мы нашли способ пройти через всю эту боль
Застегните обувь
И платить взносы
«Потому что, куда мы идем, это не увеселительный круиз
Вам понадобятся некоторые инструменты
Забудьте о правилах
Просто беги в укрытие, когда я зажигаю предохранитель
Мы думаем, что это более чем немного странно…
Что вы нашли имя для этого шара и цепи
Как вы думаете, почему мы не жалуемся?
«Потому что мы нашли способ пройти через всю эту боль
Вы знаете, что мы все одинаковы
А правила – это лишь часть игры.
…Но иногда правила нарушаются
Так что выиграй или проиграй
Вы не можете отказаться
«Потому что, может быть, однажды мы станем новостями на первой полосе
Это то, что мы делаем
Это было хорошо для вас?
Возможно, когда-нибудь мы разделим еще одно дежа вю
Мы думаем, что это более чем немного странно…
Что вы нашли имя для этого шара и цепи
Как вы думаете, почему мы не жалуемся?
«Потому что мы нашли способ пройти через всю эту боль
Вы знаете, что мы все одинаковы
А правила – это лишь часть игры.
…Но иногда правила нарушаются!
Как вы думаете, почему мы не жалуемся?
«Потому что мы нашли способ пройти через всю эту боль
Мы думаем, что это более чем немного странно…
Что вы нашли имя для этого шара и цепи
Как вы думаете, почему мы не жалуемся?
«Потому что мы нашли способ пройти через всю эту боль
Вы знаете, что мы все одинаковы
А правила – это лишь часть игры.
…Но иногда правила нарушаются!
Вы знаете, что мы все одинаковы
…Но иногда правила нарушаются!