Перевод текста песни Back Where We Started - Saga

Back Where We Started (оригинал)

I’ll tell you what, I’ll show you how,
I’ll let you in, but no, not now
It’s not the time or the place
Forget about those days
I’m in control, stay tuned you’ll know
What’s goin' on after the show
Enjoy the silence while you can
Round, round, we’re just back where we started
Down, down, don’t sink to the bottom
Switch, turn and play with the volume
Far enough, we’re back where we started
If you don’t like just what you see
You can turn off your T.V.
But there’s just no guarantee
The world will go away
So just sit down, turn on surround
And feed the media machine
And try to find out what it means
Round, round, we’re just back where we started
Down, down, don’t sink to the bottom
Switch, turn and play with the volume
Far enough, we’re back where we started
I’m in control, stay tuned you’ll know
What’s goin' on after the show
Enjoy the silence while you can
Round, round, we’re just back where we started
Down, down, don’t sink to the bottom
Switch, turn and play with the volume
Far enough, we’re back where we started
(repeat)

Туда, Откуда Мы Начали (перевод)

Я скажу вам, что, я покажу вам, как,
Я впущу тебя, но нет, не сейчас
Это не время и не место
Забудь о тех днях
Я все контролирую, следите за обновлениями, вы будете знать
Что происходит после шоу
Наслаждайтесь тишиной, пока можете
Круглый, круглый, мы только что вернулись к тому, с чего начали
Вниз, вниз, не опускайся на дно
Переключайте, поворачивайте и играйте с громкостью
Достаточно далеко, мы вернулись к тому, с чего начали
Если вам не нравится то, что вы видите
Вы можете выключить телевизор.
Но просто нет гарантии
Мир уйдет
Так что просто сядьте, включите объемный звук
И кормить медиа-машину
И попробуй узнать, что это значит
Круглый, круглый, мы только что вернулись к тому, с чего начали
Вниз, вниз, не опускайся на дно
Переключайте, поворачивайте и играйте с громкостью
Достаточно далеко, мы вернулись к тому, с чего начали
Я все контролирую, следите за обновлениями, вы будете знать
Что происходит после шоу
Наслаждайтесь тишиной, пока можете
Круглый, круглый, мы только что вернулись к тому, с чего начали
Вниз, вниз, не опускайся на дно
Переключайте, поворачивайте и играйте с громкостью
Достаточно далеко, мы вернулись к тому, с чего начали
(повторить)