Перевод текста песни Drip Drop - Safura

Drip Drop (оригинал)

You are my man
You are my half
Tell me what's happening
I know something's wrong
I can tell when you lie
I can tell you stopped trying

And these last three weeks passed and we barely talk
I think I know and it's breaking my heart
Am I in or am I out?

Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don't know how to stop
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

Tell me where have you been?
Why are you late?
You smell like lipstick, again
Come on, answer my question, say something
Why are you acting out? Or say it's in my head
I don't wanna end


Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don't know how to stop
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

I don't wanna cry
I don't wanna hear your name
If this is how it is
I don't wanna run
Run away from myself
And be lost again

Oh no no no, oh no no no
Forever through this?
I don't know how to stop
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

Капельница Капельница (перевод)

Ты — мое призвание, моя опора строгая,
Ты — половинка, что в крови пульсирует во мне.
Открой мне тайну: что за тень окутала пороги?
Я слышу, как в просторном доме пахнет бедой в тишине.
Твой обман — сквозняк меж строк, я ловлю его вслепую,
Я чувствую: ты как корабль, что бросил якоря.

Три недели — как безветрие, где слова не плывут, не тонут,
Мне ведомо: сердце трещит, как лед весною, — и я теряю себя.
Скажи, впущена ли я в твой мир, или дверь заперта на засов?

Сумею ли я, как вечный источник, любить сквозь все испытанья?
Иль, как страж у ворот, сохранить до конца доверчивый зов?
Я не ведаю меры — как остановить бурю страданья.
Как утишить вихрь, что слезы к лицу прижимает?
Эти слезы — жемчужный дождь по щекам,
Что стучит, как серебряная роса по стеклу,
Капля за каплей — тихий ритуал.
Эти слезы — соленый поток из тонких вен,
Что стучит, как дождь по крышам,
Капля за каплей — и боль не унять.

Скажи, куда уносил тебя сумрак дорог?
Чем объяснить твое опоздание в этот вечер?
От тебя веет помадой — как отпечаток чужих губ на снегу.
Ответь же, не молчи, пусть даже голос сорван — скажи хоть что-то мне.
Почему ты играешь роль, или скажи, что виной лишь мое воображение?
Я не жажду финала — мне страшен разрыв.


Сумею ли я — как воск у свечи — любить, не сгорая в беде?
Сумею ли я — как слепой путник — верить тебе без остатка?
Я не знаю, как разомкнуть этот замкнутый круг.
Как усыпить в себе этот зов без ответа?
Эти слезы — жемчужный дождь по щекам,
Что стучит, как серебряная роса по стеклу,
Капля за каплей — тихий ритуал.

Я не хочу быть рекой, уносящей тоску в ночь,
Мне невыносима даже мысль — услышать твое имя,
Если такова судьба — пусть будет молчание.
Я не хочу бежать по омурам бессилия,
Я не хочу спасаться бегством — от себя самой,
И вновь растворяться во тьме, как призрак, потерянный миром.

О нет, нет, нет, — эхо в пустых коридорах,
И будет ли это вечностью — сквозь боль и тени?
Я не знаю, как разомкнуть этот замкнутый круг.
Как усыпить в себе этот зов без ответа?
Эти слезы — жемчужный дождь по щекам,
Что стучит, как серебряная роса по стеклу,
Капля за каплей — тихий ритуал.