Перевод текста песни Damarımda Kanımsın - Safiye Soyman

Damarımda Kanımsın (оригинал)

Sen uzaklarda değil,
Damarımda kanımsın,
Ben sensiz yaşayamam,
Hayatımsın canımsın,
Ben sensiz yaşayamam,
Hayatımsın canımsın,
İste kölen olayım,
İstersen öldür beni,
Başkasını seversen,
Bil ki yaşatmam seni
İste kölen olayım
İstersen öldür beni
Başkasını seversen
Bil ki yaşatmam seni
İnan yaşatmam seni
Bilmeden kırdım seni
Bilerek asla olmaz
Ne olur affet beni
Hatasız insan olmaz
Ne olur affet beni
Hatasız insan olmaz
İste kölen olayım
İstersen öldür beni
Başkasını seversen
Bil ki yaşatmam seni
İste kölen olayım
İstersen öldür ben
Başkasını seversen
Bil ki yaşatmam seni
İnan yaşatmam seni
Bil ki yaşatmam seni

(перевод)

Вы не далеко
Ты моя кровь в моих венах,
Я не могу жить без тебя,
Ты моя жизнь, моя дорогая,
Я не могу жить без тебя,
Ты моя жизнь, моя дорогая,
Ты хочешь, чтобы я был твоим рабом,
Убей меня, если хочешь,
Если ты любишь кого-то другого
Знай, что я не позволю тебе жить
хочешь, чтобы я был твоим рабом
убей меня, если хочешь
если ты любишь кого-то другого
Знай, что я не позволю тебе жить
Поверь мне, я не позволю тебе жить
Я причинил тебе боль, не зная
Это никогда не происходит специально
пожалуйста, прости меня
Не бывает безупречных людей
пожалуйста, прости меня
Не бывает безупречных людей
хочешь, чтобы я был твоим рабом
убей меня, если хочешь
если ты любишь кого-то другого
Знай, что я не позволю тебе жить
хочешь, чтобы я был твоим рабом
убей меня, если хочешь
если ты любишь кого-то другого
Знай, что я не позволю тебе жить
Поверь мне, я не позволю тебе жить
Знай, что я не позволю тебе жить