Перевод текста песни Interstellar - Sadiq, Duce

Interstellar (оригинал)

Hör' deine Stimme vor dem Schlafengeh’n
Hör' deine Stimme, wenn die Augen trän'n
Seh' den Sternenhimmel über mir
Leuchtet, ich such' dich, doch muss über tausend zähl'n
Immer draußen steh’n mit Kragen und Trainingshose
Warten im Nebel ohne Farben des Regenbogens
Dieses Leben ohne dich ist nicht hier frei
Such' dein’n Stern, solang, bis du dich mir zeigst
Blick' zur Uhr, doch der Zeiger bleibt steh’n
Wie die Zeit meines Lebens der Lichtgeschwindigkeit
Steh' im Regen, wenn der Tropfen wieder fällt
Dein Lächeln ist nicht — bei Gott — von dieser Welt
Höre deine Stimme ständig im Weed-Rausch
Und das Universum leuchtet türkis-blau
So wie deine Augen merkst du nicht selbst, dass bei Klang deiner Stimme eine
Sternschnuppe fällt
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang ich leb'
Ja, solang, ich leb'
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang i-ich leb'
Ja, solang, i-ich leb'
Keine Sonne, täglich leb' ich ohne Zeit
Dort, wo du bist, herrscht die Stille mit der Schwerelosigkeit
Und die Stimme, die mir bleibt
Entfernt bist du Lichtjahre
Such' überall entlang dieser Milchstraße
Hör' die Stimmlagen kommen und geh’n
Ich rufe nach dir aus dem Sonnensystem
Sie wollen dich seh’n, doch zeigst dich nicht jedem
Vertreibst diesen Regen auf meinem Planeten
Wie gern würd ich leben, könnt ich dich in Hände nehmen
Dein Anblick, unglaublich, als könnt ich die Engeln seh’n
Diese Melodie brachte mir Frieden
War doch alles zerstört durch die Asteroiden
«Willst du Hass oder Liebe?»
Hab' ich immer gefragt
Denn du ließt mich allein, wie bei Interstellar
Leg' mich hin, der Bedarf ist so riesig wie Galaxien
Hoffe so sehr, du findest Frieden im Paradies
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang ich leb'
Ja, solang, ich leb'
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang i-ich leb'
Ja, solang, i-ich leb'

Межзвездный (перевод)

Услышьте свой голос перед сном
Услышьте свой голос, когда ваши глаза слезятся
Смотри на звездное небо надо мной
Загорается, я ищу тебя, но должен насчитать больше тысячи
Всегда стоит снаружи с ошейником и тренировочными штанами
Ожидание в тумане без цветов радуги
Эта жизнь без тебя здесь не свободна
Ищи свою звезду, пока не покажешься мне
Смотри на часы, но стрелка останавливается
Как время моей жизни скорость света
Стойте под дождем, когда капля снова падает
Твоя улыбка не принадлежит этому миру.
Слышать свой голос постоянно, находясь под кайфом от сорняков
И вселенная светится бирюзово-голубым
Как и ваши глаза, вы даже не замечаете, что когда слышите свой голос,
падающая звезда падает
Слушайте голос каждую ночь, когда светит луна
Сегодня ты видишь, как я взбираюсь на трон
Твой голос звучит, пока я живу
Да, пока я живу
Слушайте голос каждую ночь, когда светит луна
Сегодня ты видишь, как я взбираюсь на трон
Твой голос звучит, пока я-я живу
Да, пока я-я живу
Нет солнца, каждый день я живу без времени
Где бы ты ни был, там тишина с невесомостью
И голос, который остается со мной
Вы в световых годах
Искать повсюду на этом Млечном Пути
Слушайте голоса приходят и уходят
Я звоню тебе из солнечной системы
Тебя хотят видеть, но ты не всем показываешься
Прогоняя этот дождь на моей планете
Как бы я хотел жить, если бы мог держать тебя в своих руках
Твой взгляд, невероятный, как будто я мог видеть ангелов
Эта мелодия принесла мне покой
Все было уничтожено астероидами
«Ты хочешь ненависти или любви?»
я всегда спрашивал
Потому что ты оставил меня в покое, как Интерстеллар
Положите меня, потребность так же велика, как галактики
Надеюсь, ты найдешь покой в ​​раю
Слушайте голос каждую ночь, когда светит луна
Сегодня ты видишь, как я взбираюсь на трон
Твой голос звучит, пока я живу
Да, пока я живу
Слушайте голос каждую ночь, когда светит луна
Сегодня ты видишь, как я взбираюсь на трон
Твой голос звучит, пока я-я живу
Да, пока я-я живу