Перевод текста песни Assasina - Sadiq, Amri

Assasina (оригинал)

Seh' deine Augen sind leer, weil du Trän'n tropfen lässt
Ja, das Laufen fällt schwer, doch ich geh' trotzdem weg
Meine Tränen trockn’n jetzt und ich merke, du fehlst
Himmel wolkenbedeckt, um die Sterne zu zähl'n
Bis mein Herz nicht mehr schlägt, kämpf' ich, bleib' oder geh
Letzter Blick auf dein Foto, auf mei’m iPhone SE
Der dunkelste Tag, als ich losließ von dir
In der Brust alles schwarz, alles tot, wenn ich sterb'
Jede Rose verliert ihre Blüten, die Dorn’n bleibt
Denk' bloß nicht von mir, ich belüg' dich von vornerein
Fühl' mich nicht vogelfrei, Seele im Verließ
Deine Flügel, sie prophezei’n den Weg ins Paradies
Und ich bete nur für sie, doch ich kann ihr nicht mehr folgen
Denn das Leben eines Gees, macht den Mann, den sie nicht wollte
Greif' nach jenen Wolken, die den Himmel hier bedecken
Denn ich weiß, in Zukunft wird mich diese Stimme nicht mehr wecken
Sag' «Ich komme nicht mehr wieder», hey
Trotzdem steh' ich jeden Tag, vor deiner Tür
Und ich werd' zum Assassina, hey
Wenn den Schmerz, den ich hier ertrag', nur einer spürt
Sag' «Ich komme nicht mehr wieder», hey
Trotzdem steh' ich jeden Tag, vor deiner Tür
Und ich werd' zum Assassina, hey
Wenn den Schmerz, den ich hier ertrag', nur einer spürt
Und ich wollt' mich für dich ändern, doch ich lebe nicht wie du
Du ein Engel, ich seh' täglich hier nur Tränen oder Blut
Mach' die Lederjacke zu, es wird kalt in meiner Belstaff
Rauch' nach jedem Atemzug, stehe nachts an deinem Fenster
Ja, der Hass macht mich zum Kämpfer, doch werd' schwach bei dir, ich denk' dran
Hoff' im nächsten Leben halt' ich deine Hand vor deinen Eltern
Es ist traurig, ziemlich seltsam, wenn ich laufe, durch den Tag
Baby, schau' mir diese Welt an, mit den Augen, ohne Schlaf
Was ich brauche, ist nicht da, bin durchnässt, durch den Regen
Für den Rest, dieses Lebens, ich versetz' dich in Tränen
Du musst loslassen, geh’n, es weiß keiner, woher wir sind
Außer Allah, meine Reise vorherbestimmt
Schreib' dir von morgen bis nachts, wenn du’s liest
Von den Stern’n, ich verform' dieses Blatt und es fliegt
Ich bin platt und durchsiebt, seh' der Himmel ist jetzt weg
Denn ich weiß in Zukunft, dass mich diese Stimme nicht mehr weckt
Sag' «Ich komme nicht mehr wieder», hey
Trotzdem steh' ich jeden Tag, vor deiner Tür
Und ich werd' zum Assassina, hey
Wenn den Schmerz, den ich hier ertrag', nur einer spürt
Sag' «Ich komme nicht mehr wieder», hey
Trotzdem steh' ich jeden Tag, vor deiner Tür
Und ich werd' zum Assassina, hey
Wenn den Schmerz, den ich hier ertrag', nur einer spürt

Ассасина (перевод)

Смотри, твои глаза пусты, потому что ты позволяешь слезам капать
Да, идти тяжело, но я все равно ухожу
Мои слезы высыхают, и я понимаю, что тебя не хватает.
Небо покрыто облаками, чтобы считать звезды
Я буду драться, остаться или уйти, пока мое сердце не перестанет биться.
Последний раз взгляните на свое фото на моем iPhone SE.
Самый темный день, когда я отпустил тебя
Все черное в моей груди, все мертво, когда я умираю
Каждая роза теряет свои цветы, шип остается
Только не думай обо мне, я солгу тебе с самого начала
Не чувствуй себя вне закона, душа в подземелье
Твои крылья, они пророчат путь в рай
И я только молюсь за нее, но я больше не могу следовать за ней
Потому что жизнь делает мужчину, которого она не хотела
Дотянись до тех облаков, что покрывают небо здесь
Потому что я знаю, что этот голос не разбудит меня в будущем
Скажи «Я не вернусь», эй
Тем не менее, я стою перед твоей дверью каждый день
И я стану убийцей, эй
Если только один человек почувствует боль, которую я терплю здесь
Скажи «Я не вернусь», эй
Тем не менее, я стою перед твоей дверью каждый день
И я стану убийцей, эй
Если только один человек почувствует боль, которую я терплю здесь
И я хотел измениться для тебя, но я живу не так, как ты
Ты ангел, я вижу здесь только слезы или кровь каждый день
Закрой кожаную куртку, в моем Белстаффе становится холодно
Курю после каждого вздоха, стою ночью у окна
Да, ненависть делает меня бойцом, но с тобой ослабею, я подумаю
Надеюсь, в следующей жизни я буду держать тебя за руку перед твоими родителями
Это грустно, довольно странно, когда я бегу весь день
Детка, посмотри на этот мир глазами, без сна
То, что мне нужно, там нет, я промок от дождя
Всю оставшуюся жизнь я заставлю тебя плакать
Вы должны отпустить, уйти, никто не знает, откуда мы
Кроме Аллаха, мой путь предопределен
Пишу тебе с утра до ночи, когда ты это читаешь
Со звезд я деформирую этот лист и он летит
Я плоский и изрешеченный, вижу, что небо исчезло
Потому что я знаю, что в будущем этот голос больше не разбудит меня.
Скажи «Я не вернусь», эй
Тем не менее, я стою перед твоей дверью каждый день
И я стану убийцей, эй
Если только один человек почувствует боль, которую я терплю здесь
Скажи «Я не вернусь», эй
Тем не менее, я стою перед твоей дверью каждый день
И я стану убийцей, эй
Если только один человек почувствует боль, которую я терплю здесь