Перевод текста песни Guantanamo Bay - Sadiq, Amri

Guantanamo Bay (оригинал)

Kein Lebenszeichen aus den Bunkerzell’n
Akhi, Löwen schweigen, doch die Hunde bell’n
Verschleppt über Grenzen der NATO
Lieg' im Sudschūd vor den Wänden aus Starkstrom
Denn kein Ende ist hier abzuseh’n
Eingesperrt, weil höchstens Verdacht besteht
Zehn von zehn, zu Unrecht in Knast befördert
Sag mir, wer von uns ist der Massenmörder?
Wie schmeckt Freiheit, Akhi?
Beten im Käfig das Freitagsgebet
Die Zeit, sie vergeht, frische Wunden, sie zieh’n Narben dort
Und es komm’n dir die Stunden wie Jahre vor
Ich erkenn' nicht den Zeitpunkt
Doch nimm mein Wudū' in Gefängnisbekleidung
Alles stirbt, nur das Ende befreit uns
Der Hauch meiner Seele, nun endlich, sie steigt hoch
Guck, ich flieg' weg aus Guantanamo Bay
Guantanamo Bay, Guantanamo Bay
Ich flieg' weg aus Guantanamo Bay
Flieg' weg aus Guantanamo Bay (Guantanamo Bay)
Flieg' weg aus Guantanamo Bay (ey)
Ihr führt den Krieg, die Kanonen sind schwer
Sterb' als ***** mit Patronen im Herz
Bomben fall’n, schickt die Drohnen und mehr
Doch lasst mich zurück, auf den Boden von Scherb’n
Ich will zurück zu der Ummah, Akhi
Ihr wollt den Krieg, nur, dass Umsatz entsteht
Ihr greift nur an, wollt das Leid nur verstecken
Doch ich kenn' den Plan — es heißt: teilen und herrschen
Heuchler, Banditen und zeigt, dass ihr ei’m hilft
Und die Menschen wie ich sind ein Feindbild
Euer Plan ist nur «gut vor dem Menschen steh’n»
Doch jeder weiß, dass nur Blut an euren Händen klebt
Ich erkenn' nicht den Zeitpunkt
Doch nimm mein Wudū' in Gefängnisbekleidung
Alles stirbt, nur das Ende befreit uns
Der Hauch meiner Seele, nun endlich, sie steigt hoch
Guck, ich flieg' weg aus Guantanamo Bay
Guantanamo Bay, Guantanamo Bay
Ich flieg' weg aus Guantanamo Bay
Flieg' weg aus Guantanamo Bay (Guantanamo Bay)
Flieg' weg aus Guantanamo Bay (ey, Guantanamo Bay)
Guck, ich flieg' weg aus Guantanamo Bay
Guantanamo Bay, Guantanamo Bay
Ich flieg' weg aus Guantanamo Bay
Flieg' weg aus Guantanamo Bay (Guantanamo Bay)
Flieg' weg aus Guantanamo Bay (wey, Guantanamo, hey)

Залив Гуантанамо (перевод)

Никаких признаков жизни из бункерных камер
Ахи, львы молчат, а собаки лают
Похищен через границы НАТО
Лежать в Судщуде перед стенами высоковольтного тока
Потому что здесь не видно конца
Заперт, потому что есть самое большее подозрение
Десять из десяти, неправомерно заключенных в тюрьму
Скажи мне, кто из нас массовый убийца?
Какова на вкус свобода, Акхи?
Совершение пятничной молитвы в клетке
Проходит время, свежие раны, они оставляют там шрамы
И часы тебе кажутся годами
я не узнаю время
Но возьми мое омовение в тюремной одежде
Все умирает, только конец освобождает нас
Дыхание моей души, теперь, наконец, поднимается вверх
Смотри, я улетаю из залива Гуантанамо.
залив Гуантанамо, залив Гуантанамо
Я улетаю из залива Гуантанамо
Улетай из залива Гуантанамо (Guantanamo Bay)
Улетай из залива Гуантанамо (эй)
Вы делаете войну, пушки тяжелые
Умереть как ***** с пулями в сердце
Бомбы падают, посылают дроны и многое другое
Но оставь меня, на земле Щербина
Я хочу вернуться в умму, Акхи
Вы хотите войны, просто чтобы получить доход
Вы просто атакуете, просто хотите скрыть страдания
Но я знаю план - он говорит: разделяй и властвуй
Лицемеры, бандиты и показывает, что вы помогаете им
И такие, как я, враги
Ваш план состоит в том, чтобы просто "стоять перед людьми"
Но все знают, что на твоих руках только кровь
я не узнаю время
Но возьми мое омовение в тюремной одежде
Все умирает, только конец освобождает нас
Дыхание моей души, теперь, наконец, поднимается вверх
Смотри, я улетаю из залива Гуантанамо.
залив Гуантанамо, залив Гуантанамо
Я улетаю из залива Гуантанамо
Улетай из залива Гуантанамо (Guantanamo Bay)
Улетай из залива Гуантанамо (эй, залив Гуантанамо)
Смотри, я улетаю из залива Гуантанамо.
залив Гуантанамо, залив Гуантанамо
Я улетаю из залива Гуантанамо
Улетай из залива Гуантанамо (Guantanamo Bay)
Улетай из залива Гуантанамо (эй, Гуантанамо, эй)