Перевод текста песни Bad Habits - SadBoyProlific

Bad Habits (оригинал)

They say talk about your problems
Okay, where do I begin?
Lately I’ve been chilling
And sipping on a few Heinekens
Wishing I could kill myself
Revive and then just die again
I’m looking at the stars
And thinking I wish I could fly with them
Grab a swisher, tuck and roll
Huff it in my lungs and nose
Keep on puffing up the smoke
And watch as all my problems blow
To the winners
They get scattered like the ashes
I’ve been tripping over bitches
Like I’m tripping off some acid
I gotta keep it passive
Hit the blunt and then I pass it
Wishing I could grip the pen
And slay my problems like a dragon
Demons been demanding
This depression got me manic
Keep puffing the herbs
Until I’m lost just like Atlantis
I don’t really sleep much
Cause my nights are filled with panic
Lay me down inside the grave
I can no longer stand this
Life is like a card game
And I hate what I’ve been dealt
So fuck all my emotions
I’ma place them all on a shelf
I know I need to quit these drugs
And I will eventually
And when I do I just hope
You don’t hold this shit against me
Even when I’m feeling fine
I know this shit could tempt me
I just learned to turn to you
When I was feeling empty
And every time I do it
I feel suicidal
I never thought I had a problem
Till they killed my idols
I’m just trying to stay sober
But it’s been awhile
And you can see my dirty habits
And a yellow smile
I ain’t ever go out
Cause I ain’t in the mood
I just roll another blunt
And try to hide up in my room
I’m just trapped in this cocoon
Penning my incoming doom
And I always feel depressed
So I’ll just sing another tune
Woah
I pack my bags, I’m saying Adios
I’m never seeking help
Cause I ain’t ready for that diagnose
Woah
Eyes closed slowed
That’s comatose
And it runs in my family
So I guess it’s time to overdose

(перевод)

Говорят, поговорите о своих проблемах
Хорошо, с чего мне начать?
В последнее время я расслабляюсь
И потягивая несколько Heinekens
Хотел бы я убить себя
Воскреснуть, а затем просто снова умереть
я смотрю на звезды
И подумал, что хотел бы я летать с ними
Возьмите swisher, сложите и катите
Huff это в моих легких и носу
Продолжайте выпускать дым
И смотри, как все мои проблемы исчезают
Победителям
Они развеются, как пепел
Я спотыкался о сук
Как будто я отключаюсь от кислоты
Я должен держать это пассивным
Ударь тупым, а затем я передам его.
Хотел бы я схватить ручку
И убей мои проблемы, как дракона
Демоны требовали
Эта депрессия заставила меня маниакально
Продолжайте нюхать травы
Пока я не потеряюсь, как Атлантида
я мало сплю
Потому что мои ночи наполнены паникой
Положите меня в могилу
Я больше не могу этого выносить
Жизнь похожа на карточную игру
И я ненавижу то, что мне сделали
Так что к черту все мои эмоции
Я поставлю их все на полку
Я знаю, что мне нужно бросить эти наркотики
И я в конце концов
И когда я это сделаю, я просто надеюсь
Ты не держишь это дерьмо против меня
Даже когда я чувствую себя хорошо
Я знаю, что это дерьмо может соблазнить меня.
Я только что научился обращаться к тебе
Когда я чувствовал себя опустошенным
И каждый раз, когда я это делаю
я чувствую себя склонным к самоубийству
Я никогда не думал, что у меня есть проблема
Пока они не убили моих кумиров
Я просто пытаюсь оставаться трезвым
Но это было некоторое время
И ты видишь мои грязные привычки
И желтая улыбка
я никогда не выхожу
Потому что я не в настроении
Я просто бросаю еще один косяк
И попробуй спрятаться в моей комнате
Я просто в ловушке этого кокона
Записывая мою приближающуюся гибель
И я всегда чувствую себя подавленным
Так что я просто спою другую мелодию
Вау
Я собираю чемоданы, я говорю "Прощай"
Я никогда не ищу помощи
Потому что я не готов к этому диагнозу
Вау
Закрытые глаза замедлились
Это коматозное
И это работает в моей семье
Так что я думаю, пришло время передозировки