Перевод текста песни Beyond the Gates of Nineveh - Sacred Steel

Beyond the Gates of Nineveh (оригинал)

Asleep for countless centuries
Beneath the endless sands of time
'Til excavations did unearth my bones and ruins
I now reclaim what once was mine
Ishtar rise
Lost are the temple of Sin
Shamash and Nergal
No one will ever kneel before Ashur’s altar
No longer sacrifices t Nabiu — Ninurta
Forever bow before the great goddess Ishtar
I bring the truth — Sweep lies away
This time forever I will stay — Within — Beyond her gates
Regain what once was mine — Beyond the sands of time
Regain what once was mine Ishtar rise
Regain what once was mine — Beyond the sands of time
Regain what once was mine — Behold
Ishtar rise
Besieged and saced in 612 BC
Razed to the ground — My sacred and divine city
Defeated by their rites
But now with wrath I rise from pits and from earth piles
I bring the truth — Sweep lies away
This time forever I will stay — Within — Beyond her gates
Regain what once was mine — Beyond the sands of time
Regain what once was mine Ishtar rise
Regain what once was mine — Beyond the sands of time
Regain what once was mine — Behold
Ishtar rise
You must return to me
The breechcloth for my body
The clasps for my hands and feet
The birthstone girdle for my hips
The ornaments for my breasts
The chains for my neck
The pendance for my ears
The great crown for my head
Sebet Bàbù Kurnugi — Lippetù Ina Pànikà

За воротами Ниневии (перевод)

Спит бесчисленные века
Под бесконечными песками времени
«Пока раскопки не раскопали мои кости и руины
Теперь я возвращаю то, что когда-то было моим
Иштар поднимается
Потерян храм греха
Шамаш и Нергал
Никто никогда не преклонит колени перед алтарем Ашура
Больше не приносит в жертву Набиу — Нинурта
Вечно преклоняйтесь перед великой богиней Иштар
Я приношу правду — подметаю ложь
На этот раз навсегда я останусь — Внутри — За ее воротами
Верни то, что когда-то было моим — За песками времени
Восстановить то, что когда-то было моим, Иштар подняться
Верни то, что когда-то было моим — За песками времени
Верни то, что когда-то было моим — вот
Иштар поднимается
Осажден и разграблен в 612 г. до н.э.
Сровняли с землей — Мой священный и божественный город
Побеждены их обрядами
Но теперь в гневе я поднимаюсь из ям и из земляных куч
Я приношу правду — подметаю ложь
На этот раз навсегда я останусь — Внутри — За ее воротами
Верни то, что когда-то было моим — За песками времени
Восстановить то, что когда-то было моим, Иштар подняться
Верни то, что когда-то было моим — За песками времени
Верни то, что когда-то было моим — вот
Иштар поднимается
Вы должны вернуться ко мне
Набедренная повязка для моего тела
Застежки для моих рук и ног
Каменный пояс для моих бедер
Украшения для моей груди
Цепи на моей шее
Подвеска для моих ушей
Великая корона для моей головы
Себет Бабу Курнуги — Липпету Ина Паника