Перевод текста песни The Battle of Thermopylae - Sacred Gate

The Battle of Thermopylae (оригинал)

«Go tell the Spartans
Stranger passing by
That here obedient
To their laws, we lie»
(Simonides)
In 480, before Christ’s birth
The Persian empire was
The greatest on earth
The army and navy
Of Xerxes the first
Began their invasion
To conquer Greece
300 Spartans and 7000 allies
Marched out to Thermopylae
A narrow mountain pass
Their mission was to delay
The Persian advance
To encourage the Greeks
To keep morale high
13 years they were schooled
In the Spartan art of war
In the phalanx formation
Thousands fighting as one
The Persians draw their bows
Arrows blot out the sun
Our battle hymns sound loud
The slaughter has begun
Their infantry attacks
But they don’t have a chance
Against our heavy shields
Against our mighty spears
Xerxes from above
Sitting on his throne
He sends more men to fight
He sees his immortals fall
Bodies lay down dead with
Cut throats, smashed heads
Their last gaze at the sky
The fear’s still in their eyes
The blood has reached
Our knees, two days
We’ll kill and die
The third day will be the last
A traitor’s by our side
The allies have been dismissed
Their duty they have done
But soon they’ll get the chance
To fight Xerxes again
The flesh is the source
The source of all fear
But this flesh is not ours
It belongs to the Gods
And I hail them for this
'cause my mind is now clear
Stronger than pain and fear
Now I’ll fight to the death
And when their swords broke
They fought with hands
And teeth
Side by side with
Their comrades
They died as they wished
The battle is lost now
But their sacrifice’s great
Their death will be honoured till
Eternity ends… till eternity ends
They knew that
This was their final fight
This was their certain end
But in their hearts and
In their minds, they tamed
The fear of death
With courage and with
Bravery, they made
Their last stand
With blood they wrote
Their history, for glory
They have died

Битва при Фермопилах (перевод)

«Иди скажи спартанцам
Незнакомец, проходящий мимо
Вот послушный
Их законам мы лжем»
(Симонидес)
В 480 г., до рождения Христа
Персидская империя была
Величайший на земле
Армия и флот
Ксеркса первого
Началось их вторжение
Чтобы завоевать Грецию
300 спартанцев и 7000 союзников
Вышел в Фермопилы
Узкий горный перевал
Их задачей было задержать
Персидское наступление
Чтобы воодушевить греков
Поддерживать боевой дух
13 лет они учились
В спартанском военном искусстве
В формировании фаланги
Тысячи сражаются как один
Персы натягивают луки
Стрелы затмевают солнце
Наши боевые гимны звучат громко
Бойня началась
Их пехотные атаки
Но у них нет шансов
Против наших тяжелых щитов
Против наших могучих копий
Ксеркс с высоты
Сидя на своем троне
Он посылает больше людей воевать
Он видит, как его бессмертные падают
Тела лежали мертвыми с
Перерезанные глотки, разбитые головы
Их последний взгляд на небо
Страх все еще в их глазах
Кровь достигла
Наши колени, два дня
Мы будем убивать и умирать
Третий день будет последним
Предатель на нашей стороне
Союзники были уволены
Свой долг они выполнили
Но скоро они получат шанс
Чтобы снова сразиться с Ксерксом
Плоть является источником
Источник всех страхов
Но эта плоть не наша
Он принадлежит богам
И я приветствую их за это
потому что мой разум теперь ясен
Сильнее боли и страха
Теперь я буду сражаться до смерти
И когда их мечи сломались
Они дрались руками
И зубы
Рядом с
Их товарищи
Они умерли, как хотели
Битва проиграна
Но их жертва велика
Их смерть будет почитаться до тех пор, пока
Вечность кончается... пока не кончится вечность
Они знали, что
Это был их последний бой
Это был их верный конец
Но в их сердцах и
По их мнению, они приручили
Страх смерти
С мужеством и с
Храбрость, они сделали
Их последний бой
Кровью они писали
Их история, во славу
они умерли