Перевод текста песни Superpowers - Saara

Superpowers (оригинал)

Long hours in tree houses
Playing hopscotch, playing tag and picking flowers
We were best friends, oaths and vows
All those promises we made when time was ours
Never told you how I love you
I wanted you more than I wanted superpowers
My love, you stand so close, I tremble
It’s just like I remembered
This time I will not let go
I’ll never let go
'Cause when was the last time you and I did
Something for the first time
Something for the first time?
The last time we did
Something for the first time
Something for the first time?
Now we’re older, childhood’s over
We grew up from apple juice to whiskey sours
All these years I kept this secret
Like Rapunzel it was locked up in the tower
Never told you that I love you
I wanted you more than I wanted superpowers
My love, you stand so close, I tremble
It’s just like I remembered
This time I will not let go
I’ll never let go
'Cause when was the last time you and I did
Something for the first time
Something for the first time?
The last time we did
Something for the first time
Something for the first time?
Never told you, but I love you
I wanted you more than I wanted superpowers
My love, you stand so close, I tremble
It’s just like I remembered
This time I will not let go
I’ll never let go
'Cause when was the last time you and I did
Something for the first time
Something for the first time?
The last time we did
Something for the first time
Something for the first time?

Сверхдержавы (перевод)

Долгие часы в домах на деревьях
Играем в классики, играем в пятнашки и собираем цветы
Мы были лучшими друзьями, клятвами и клятвами
Все те обещания, которые мы дали, когда время было нашим
Никогда не говорил тебе, как я тебя люблю
Я хотел тебя больше, чем суперспособности
Любовь моя, ты стоишь так близко, что я дрожу
Точно так же, как я вспомнил
На этот раз я не отпущу
Я никогда не отпущу
Потому что когда мы с тобой в последний раз
Что-то в первый раз
Что-то в первый раз?
В последний раз мы сделали
Что-то в первый раз
Что-то в первый раз?
Теперь мы старше, детство закончилось
Мы выросли от яблочного сока до виски сауэр
Все эти годы я хранил эту тайну
Как и Рапунцель, она была заперта в башне
Никогда не говорил тебе, что люблю тебя
Я хотел тебя больше, чем суперспособности
Любовь моя, ты стоишь так близко, что я дрожу
Точно так же, как я вспомнил
На этот раз я не отпущу
Я никогда не отпущу
Потому что когда мы с тобой в последний раз
Что-то в первый раз
Что-то в первый раз?
В последний раз мы сделали
Что-то в первый раз
Что-то в первый раз?
Никогда не говорил тебе, но я люблю тебя
Я хотел тебя больше, чем суперспособности
Любовь моя, ты стоишь так близко, что я дрожу
Точно так же, как я вспомнил
На этот раз я не отпущу
Я никогда не отпущу
Потому что когда мы с тобой в последний раз
Что-то в первый раз
Что-то в первый раз?
В последний раз мы сделали
Что-то в первый раз
Что-то в первый раз?