Перевод текста песни El Mensaje - Saak

El Mensaje (оригинал)

Letra de «El Mensaje»
Uh-uh-uh
Yeah
Perdona que te escriba a esta hora (hora)
Ya no me importa lo que puedas pensar (no me importa, no)
Ahora, tú eres de otra persona (yeh, yeh)
Pero sé que sigo siendo tu otra mitad
Y aunque en mi cama hay alguien más
Nadie te pudo reemplazar (oh-oh)
Tengo que confesarte
Que ya no quiero olvidarte
Porque te sigo buscando en su cuerpo
La beso y te pienso
Y sé que no soy solo yo
Que tú me sigues buscando en su cuerpo
Que cada recuerdo
Te corta la respiración (oh-oh)
Todas las cartas ya están en la mesa
Y este juego se termina aquí
Si este mensaje no tiene respuesta
Te estás mintiendo y tú sabes que sí
Dime a quién engañas
Si todo me lo dice tu mirada
Sé que en sus brazos no sientes nada (nada)
Yo sé que no, tú sabes que no
Y aunque en mi cama hay alguien más
Nadie te pudo reemplazar (eh-eh)
Tengo que confesarte (eh-eh)
Que ya no quiero olvidarte, eh, eeeh
Porque te sigo buscando en su cuerpo
La beso y te pienso
Y sé que no soy solo yo
Que tú me sigues buscando en su cuerpo
Que cada recuerdo
Te corta la respiración (oh-oh)
Todas las cartas ya están en la mesa
Y este juego se termina aquí
Si este mensaje no tiene respuesta
Te estás mintiendo y tú sabes que sí
Uoh, oh-oh-oh
Porque te sigo buscando en su cuerpo
La beso y te pienso
Y sé que no soy solo yo (ya sé que no)
Que tú me sigues buscando en su cuerpo
Que cada recuerdo (recuerdo)
Te corta la respiración (oh-oh)
Todas las cartas ya están en la mesa (en la mesa)
Y este juego se termina aquí (uoh-uoh-uoh)
Si este mensaje no tiene respuesta (respuesta)
Te estás mintiendo y tú sabes que sí (yeh)
S.A.A.K, yeah
El Mensaje
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

(перевод)

Текст песни «Послание»
Э-э-э
Да
Извините, что пишу вам в это время (время)
Меня больше не волнует, что вы можете подумать (мне все равно, нет)
Теперь ты принадлежишь кому-то другому (да, да)
Но я знаю, что я все еще твоя вторая половина
И хотя в моей постели кто-то другой
Никто не мог заменить тебя (о-о)
я должен признаться
Что я больше не хочу тебя забывать
Потому что я продолжаю искать тебя в его теле
Я целую ее и думаю о тебе
И я знаю, что это не только я
Что ты продолжаешь искать меня в своем теле
что каждое воспоминание
У тебя перехватывает дыхание (о-о)
Все карты уже на столе
И эта игра заканчивается здесь
Если на это сообщение нет ответа
вы лжете себе, и вы знаете, что вы
скажи мне, кого ты обманываешь
Если все говорит мне о твоем взгляде
Я знаю, что в его объятиях ты ничего не чувствуешь (ничего)
Я не знаю, ты не знаешь
И хотя в моей постели кто-то другой
Никто не мог заменить тебя (а-а-а)
Я должен признаться тебе (а-а)
Что я больше не хочу тебя забывать, ээээ
Потому что я продолжаю искать тебя в его теле
Я целую ее и думаю о тебе
И я знаю, что это не только я
Что ты продолжаешь искать меня в своем теле
что каждое воспоминание
У тебя перехватывает дыхание (о-о)
Все карты уже на столе
И эта игра заканчивается здесь
Если на это сообщение нет ответа
вы лжете себе, и вы знаете, что вы
Оу, о-о-о
Потому что я продолжаю искать тебя в его теле
Я целую ее и думаю о тебе
И я знаю, что это не только я (я знаю, что это не так)
Что ты продолжаешь искать меня в своем теле
Что каждое воспоминание (воспоминание)
У тебя перехватывает дыхание (о-о)
Все карты уже на столе (на столе)
И эта игра заканчивается здесь (у-у-у-у)
Если на это сообщение нет ответа (ответить)
ты лжешь себе и знаешь, что да (да)
СААК, да
Сообщение
У-у-у, у-у-у