Перевод текста песни Sanduhr - SA4

Sanduhr (оригинал)

Bis um 16 Uhr schlafen, das Leben fängt nachts an
Neidische Blicke, Dicker, jeder will dick absahn'
Meine Gegend heiß, wie die meisten meiner Nachbarn
Deshalb Augen auf und ich bleibe immer wachsam
Eigenbedarf pro Tag circa acht Gramm
Vom feinsten Shurup, Kush oder Afghan
Alles fuckt mich ab Mann, Stress wegen Kleinigkeiten
Wir sind älter geworden, seh’n die Zeit verstreichen
Es heißt Torbas packen oder pleite bleiben
In der S-Bahn einpenn' oder SL mit breiten Reifen
Es geht ganz schnell, dann klicken die Handschell’n
Doch ich will nicht zum Amt renn', mich hinten anstell’n
Wir sind echte Jungs, keine Superstars
Haben paar Chancen gehabt, doch waren zu verplant
Doch solang das Herz schlägt war ein guter Tag
Schütt ein bisschen Liquor aus, wie es Tupac sagt
Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, zu viele wurden krank dort
Suchen den Jackpot, Para durch Transport
Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, die Stadt macht dich schizo
Paranoid, depressiv, isso
Du denkst, du hast Jungs, die dir helfen bei Stress
Aber wenn’s hart auf hart kommt is locker die Hälfte weg
Jeder denkt an sein' Arsch, Hamburg, Fight Club
Nicht nur am Freitag, das Leben ist nicht einfach
In meiner Heimat weht ein rauer Wind
Sag, wem von dein' Leuten vertraust du blind
Wie man sagt, aus den Augen, aus dem Sinn
Uns’re Brüder sitzen drin, während wir da draußen sind
Diggah, und die Zeit bleibt nie stehn
Blaulicht, Siren', ich muss raus aus dem scheiß Leben
Erstmal ein' kleben und dann weiterseh’n
Doch wie es jetzt läuft kann’s auf jeden Fall nicht weitergeh’n
Ungelogen, Dicker, nonstop Frustration
Ich muss rausgeh’n, Shurup aus dem Bunker hol’n
Kann nich aufsteh’n und warten an der Busstation
Um sechs Uhr morgens, für sechs Euro Stundenlohn
Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm' ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, zu viele wurden krank dort
Suchen den Jackpot, Para durch Transport
Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm' ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, die Stadt macht dich schizo
Paranoid, depressiv, isso

Песочные часы (перевод)

Спи до 16:00, жизнь начинается ночью
Завистливые взгляды, толстяк, все хотят снять по-крупному
В моем районе жарко, как и у большинства моих соседей
Поэтому держите глаза открытыми, и я всегда остаюсь бдительным
Личная потребность около восьми граммов в день
Из лучших Шуруп, Куш или Афган
Все трахает меня, чувак, стресс из-за мелочей
Мы стали старше, смотрим, как проходит время
Собирай Торбаса или оставайся на мели
Засыпайте в S-Bahn или SL с широкими шинами
Это очень быстро, потом щелкают наручники
Но я не хочу бежать в офис, стоять в очереди сзади
Мы настоящие пацаны, а не суперзвезды
Было несколько шансов, но они были слишком запланированы
Но пока бьется сердце, был хороший день
Вылейте ликер, как говорит Тупак
Время летит как в песочных часах
Сделайте глоток из Джеки, сверните грамм чистого
Это Гамбург, там слишком много заболело
В поисках джекпота, Пара на транспорте
Время летит как в песочных часах
Сделайте глоток из Джеки, сверните грамм чистого
Это Гамбург, город сводит с ума
Параноик, депрессия, isso
Вы думаете, что у вас есть парни, которые помогут вам справиться со стрессом
Но когда дело доходит до драки, его легко наполовину
Каждый думает о своей заднице, Гамбурге, Бойцовском клубе
Не только в пятницу, жизнь непроста
В моей родине дует суровый ветер
Скажи мне, кому из своих людей ты доверяешь слепо
Как говорится, с глаз долой, из сердца вон
Наши братья сидят, пока мы там
Дигга, и время никогда не стоит на месте
Мигающие огни, сирена, я должен выбраться из этой дерьмовой жизни
Сначала приклей, а потом смотри
Но то, как обстоят дела сейчас, так продолжаться не может.
Никакой лжи, Дикер, безостановочное разочарование.
Мне нужно выйти, вытащить Шурупа из бункера
Не могу встать и ждать на автовокзале
В шесть утра за шесть евро в час
Время летит как в песочных часах
Сделайте глоток из Джеки, сверните грамм чистого
Это Гамбург, там слишком много заболело
В поисках джекпота, Пара на транспорте
Время летит как в песочных часах
Сделайте глоток из Джеки, сверните грамм чистого
Это Гамбург, город сводит с ума
Параноик, депрессия, isso