Перевод текста песни Kalter Norden - SA4

Kalter Norden (оригинал)

Sag nicht, dass du Straße bist, wenn deine Nase noch grade ist
Reeperbahn, die Gegend macht uns wahnsinnig
Man, wer weiß schon, wie dieses Leben deine Karten mischt
Alle abgewichst, selbst Brüder verraten dich
Ob Hafen, ob Straßenstrich — überall wird Gras vertickt
Und selbst die besten Mädchen wurden hier zur Partybitch
Scharfe unter’m Fahrersitz, Basey hinter’m Ladentisch
Sa4 — Chabos wissen, wer das Azrou tickt
Neuer Monat, neuer Strafdelikt
Anzeigen stapeln sich, hier siehst du kein Tageslicht
Immer noch kein Land in Sicht, heute noch im Rampenlicht
Morgen durchgemacht, hackedicht vor’m Amtsgericht
Bewaffneter Raub, ich bin wieder mal angeklagt
Negative Schufa, doch der Beamer ist abbezahlt
Arbyat im Handschuhfach, T-O-N-I
Hier ist jeder stabil — Täterprofil
Das ist der kalte Norden, wir hab’n nicht die gleichen Sorgen
Herzen sind hier eingefroren und zu Stein geworden
Zu viel Zeit verloren, auf dieser Einbahnstraße
Nur Para holt uns raus, wie bei 'ner Geiselnahme
Das ist der kalte Norden, wir hab’n nicht die gleichen Sorgen
Herzen sind hier eingefroren und zu Stein geworden
Zu viel Zeit verloren, alles auf die eine Karte
Auf der schiefen Bahn, mit Kilos in der Reisetasche
Schicksal trifft hart wie eine Eisenstange
Rap' für die echten Jungs, nicht für die breite Masse
Bin hier schon dreißig Jahre, ist nicht nur eine Phase
Bei den Bull’n Aktenkundig seit der zweiten Klasse
Immer noch die gleiche Masche, bis ich Scheine stapel'
Push' ich Einserware, Bubbles auf die kleine Waage
Askers in der Seitenstraße, auch an Feiertagen
Zwischen Kiez und Veddel, wo ich meine Kreise mache
Die Kleinen machen Cash und kriegen nicht genug davon
Scheiß' auf gute Noten, Batzen im Nike Schuhkarton
Para immer Steuerfrei, ditschen mit Feuerstein
Nachts in die Häuser rein, die Beute muss teuer sein
Pesos fahr’n Lambo um die Mädchen zu kriegen
Die wegen paar Scheine ihre Ehre verlieren
Jeden Tag schniefen, kleben geblieben
Ich rede nicht viel, denn wir sind eh zu verschieden
Das ist der kalte Norden, wir hab’n nicht die gleichen Sorgen
Herzen sind hier eingefroren und zu Stein geworden
Zu viel Zeit verloren, auf dieser Einbahnstraße
Nur Para holt uns raus, wie bei 'ner Geiselnahme
Das ist der kalte Norden, wir hab’n nicht die gleichen Sorgen
Herzen sind hier eingefroren und zu Stein geworden
Zu viel Zeit verloren, alles auf die eine Karte
Auf der schiefen Bahn, mit Kilos in der Reisetasche

Холодный север (перевод)

Не говори, что ты улица, когда твой нос все еще прямой
Репербан, этот район сводит нас с ума
Человек, который знает, как эта жизнь перетасует ваши карты
Все отклонились, даже братья предают тебя
Будь то портвейн, уличная проститутка — везде продается трава
И даже лучшие девушки стали тут тусовщицами
Sharp под водительским сиденьем, Basey за прилавком
Na4 — Чабо знают, кто тикает на Азру
Новый месяц, новое преступление
Объявления накапливаются, здесь не видно дневного света
Все еще нет страны в поле зрения, все еще в центре внимания сегодня
Прошли завтра, рядом районный суд
Вооруженное ограбление, я снова под судом
Отрицательное кредитное бюро, но проектор окупился
Арбят в бардачке, Т-О-Н-И
Здесь все стабильно — профиль правонарушителя
Это холодный север, у нас нет одинаковых забот
Сердца здесь застыли и превратились в камень
Слишком много времени потрачено впустую на этой улице с односторонним движением
Только Para вытаскивает нас, как ситуацию с заложниками
Это холодный север, у нас нет одинаковых забот
Сердца здесь застыли и превратились в камень
Слишком много времени потрачено впустую, все на одной карте
По ложному следу, с килограммами в дорожной сумке
Судьба бьет сильно, как железный прут
Рэп для настоящих парней, а не для масс
Я здесь уже тридцать лет, это не просто фаза
На записи с Bull'n со второго класса
Все тот же стежок, пока я не сложу счета
Я нажимаю Einserware, пузырьки на маленьких весах
Спрашивающие в переулке, даже в праздничные дни
Между Киезом и Ведделем, где я делаю круги
Маленькие зарабатывают деньги и не могут насытиться
К черту хорошие оценки, куски в обувной коробке Nike
Para всегда без налогов, ditschen с кремнем
В дома ночью добыча должна быть дорогой
Песо водят Ламбо, чтобы заполучить девушек
Кто теряет свою честь из-за нескольких счетов
Нюхаю каждый день, застрял
Я мало разговариваю, потому что мы все равно слишком разные
Это холодный север, у нас нет одинаковых забот
Сердца здесь застыли и превратились в камень
Слишком много времени потрачено впустую на этой улице с односторонним движением
Только Para вытаскивает нас, как ситуацию с заложниками
Это холодный север, у нас нет одинаковых забот
Сердца здесь застыли и превратились в камень
Слишком много времени потрачено впустую, все на одной карте
По ложному следу, с килограммами в дорожной сумке