Перевод текста песни Schall und Rauch - SA4, Gzuz

Schall und Rauch (оригинал)

Alles nur Schall, alles nur Schall
Alles nur Rauch, alles nur Rauch
Ich träum' von ei’m Leben mit Geld wie ein Rockstar
Mit Mädchen und Haze und unendlich viel Wodka
Ich find' das so geil, also rapp' ich es nochmal:
Ich träum' von ei’m Leben mit Geld wie ein Rockstar
Auftritte, Partys, Termine, Mercedes
Ich spiel' mit Gefühl'n, doch ich fühl' mich nicht schäbig
Ich beiße und reiße und kämpf' für die Gang
Die Scheiße heißt: auch mal die Hände verbrenn’n
Neun-Millimeter-Patron'n, was für Reputation?
Für mich seid ihr Dekoration
Auf meinem Weg zur Million
Komm ran, ich trete dich um — Punkt
Die Welt ist 'ne Hure, sie drückt Heroin
Alles ist besser, als nichts zu verdien’n
187 bringt Licht in das Spiel
Alle für mich, ich für das Team
Jede Frau, die du einlädst (jeder Fick)
Jeder Tag, den du leidest (jeden Tag)
Wie alles vorbeizieht (wow)
Alles nur Schall (alles nur Schall)
Manche sehen es nicht (wollen's nicht seh’n)
Doch ich nehm’s, wie es ist (ja)
Es geht um Besitz (immer)
Alles nur Rauch (alles nur Rauch)
Bin in Hamburg bekannt, Rap-Urgestein
Guck dir mein Taş an, alles lupenrein
Auf der schiefen Bahn, schon seit der Jugendzeit
Meine Mutter hat es mit mir immer gut gemeint
Eine Kugel reicht, wenn ihr mutig seid
Hatte zu viel Streit, blick' in deine Augen und seh' puren Neid
Kunden, Kilos, Kripobeamte
Chill' mit den Jungs, geb' mir wieder die Kante
Draußen am Block, auch bei Regenwetter
Die Lines, die ich leg' - alles Schnee von gestern
Träum' immer noch vom Haus am Strand
Die Zeit rennt, wir sind ausgebrannt
Jeden Tag im Rauschzustand
Unantastbar wie Rauch vom Blunt
Jede Frau, die du einlädst (jeder Fick)
Jeder Tag, den du leidest (jeden Tag)
Wie alles vorbeizieht (wow)
Alles nur Schall (alles nur Schall)
Manche sehen es nicht (wollen's nicht seh’n)
Doch ich nehm’s, wie es ist (ja)
Es geht um Besitz (immer)
Alles nur Rauch (alles nur Rauch)
Alles nur Schall, alles nur Schall
Alles nur Rauch, alles nur Rauch

пустой звук (перевод)

Это все просто звук, это все просто звук
Это все просто дым, это все просто дым
Я мечтаю жить с деньгами, как рок-звезда
С девушками, дымкой и бесконечным количеством водки.
Я думаю, что это так круто, так что я снова спою:
Я мечтаю жить с деньгами, как рок-звезда
Появления, вечеринки, встречи, Мерседес
Я играю чувствами, но не чувствую себя облезлым
Я кусаю и рву и сражаюсь за банду
Дерьмо означает: иногда обжигайте руки
Девятимиллиметровые патроны, какая репутация?
Для меня ты украшение
На пути к миллиону
Давай, я тебя ударю - точка
Мир - шлюха, она толкает героин
Все лучше, чем ничего не зарабатывать
187 приносит свет в игру
Все для меня, я для команды
Каждая женщина, которую ты приглашаешь (каждый трах)
Каждый день ты страдаешь (каждый день)
Как все это происходит (вау)
Все просто звучит (все просто звучит)
Некоторые этого не видят (не хотят видеть)
Но я принимаю это как есть (да)
Это о владении (всегда)
Это все дым (это все дым)
Меня знают в Гамбурге, ветеран рэпа.
Посмотри на мой Таш, все безупречно
На ложном пути, с юности
Моя мать всегда имела в виду меня хорошо
Одной пули достаточно, если ты смелый
Было слишком много споров, посмотри в глаза и увидишь чистую зависть
Клиенты, килограммы, детективы
Расслабься с мальчиками, дай мне снова преимущество
На улице, даже в дождливую погоду
Линии, которые я кладу - все вчерашние новости
Все еще мечтаю о доме на берегу
Время уходит, мы выгорели
Каждый день в состоянии алкогольного опьянения
Неприкасаемый, как дым от тупого
Каждая женщина, которую ты приглашаешь (каждый трах)
Каждый день ты страдаешь (каждый день)
Как все это происходит (вау)
Все просто звучит (все просто звучит)
Некоторые этого не видят (не хотят видеть)
Но я принимаю это как есть (да)
Это о владении (всегда)
Это все дым (это все дым)
Это все просто звук, это все просто звук
Это все просто дым, это все просто дым