Перевод текста песни Neon Genesis - S3RL

Neon Genesis (оригинал)

Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nare-e-e-e-e…
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nareeeee…
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nare-e-e-e-e…
It’s an angel, destroy our enemy
-I can’t!
If he’s still alive, we’ve got to try to help him!
I just can’t kill another human being!
It’s him or you
-NO, I’D RATHER BE DEAD!
We are under attack… we are under attack!
NO, I’D RATHER BE DEAD!
(2X)
It’s him or you!
NO, I-I-I-I-I'D RATHER BE DEAD!
We are under attack… we are under attack!
NO, I’D RATHER BE DEAD!
(2X)
It’s him or you!
NO!
I don’t understand what you’re talking about
Nothing makes any sense
Mankind exists because it has the will to live
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nareeeee…
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nare-e-e-e-e…
Humanity must evolve and shape this brave new world!

Неоновый Генезис (перевод)

Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nare-e-e-e-e…
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nareeeee…
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nare-e-e-e-e…
Это ангел, уничтожь нашего врага
-Я не могу!
Если он еще жив, мы должны попытаться ему помочь!
Я просто не могу убить другого человека!
либо он, либо ты
-НЕТ, Я ЛУЧШЕ УМЕР!
Нас атакуют… нас атакуют!
НЕТ, Я ЛУЧШЕ УМЕР!
(2 раза)
Либо он, либо ты!
НЕТ, Я-Я-Я-Я-Я ЛУЧШЕ УМЕР!
Нас атакуют… нас атакуют!
НЕТ, Я ЛУЧШЕ УМЕР!
(2 раза)
Либо он, либо ты!
НЕТ!
Я не понимаю, о чем вы говорите
Ничто не имеет никакого смысла
Человечество существует, потому что у него есть воля к жизни
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nareeeee…
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nare-e-e-e-e…
Человечество должно развиваться и формировать этот дивный новый мир!