Перевод текста песни Ain't A Life - S-X

Ain't A Life (оригинал)

There’s something in the air tonight, do you feel it?
You told me you don’t care, it’s alright 'cause you didn’t mean it
But do I do right 'cause you’ve been feeling
Like moving on from me, I swear if you move on from me
I won’t feel nothing again
'Cause there’s ain’t no one else who can make me feel that you did
No, I ain’t perfect and the mistakes that I’ve made are stupid
But I’m here now and I’m tryin' to make up for all that
For what it’s worth, I need you on this earth
Something I find my way, it’s like another day
But my mind can run away, yeah
What am I really doing for you, yeah
Why do you keep my in your life (Keep my in your life)
You think I’d be better off lonely, yeah (Yeah)
But without you, that ain’t a life (Without you, baby)
I know it might seem like I’m falling off (Yeah)
But I’m trying to be there for you (Be there for you)
What am I really doing for you, yeah
Why do you keep my in your life (Life)
If I ain’t got nothing for you then why you wanna waste your time
I feel like you’re just forcing me to make me fall in line
And you know it won’t be true to me, I gotta do it in my time
Don’t worry 'bout me, you shouldn’t have to strain your mind
Your mind, tell me what did you find
I didn’t see the signs when I was runinng wild, yeah
Still I came running back to you
I hope it ain’t too late
Something I find my way, it’s like another day
But my mind can run away, yeah
What am I really doing for you, yeah
Why do you keep my in your life (Keep my in your life)
You think I’d be better off lonely, yeah (Yeah)
But without you, that ain’t a life (Without you, baby)
I know it might seem like I’m falling off (Yeah)
But I’m trying to be there for you (Be there for you)
What am I really doing for you, yeah
Why do you keep my in your life (Life)

(перевод)

Сегодня вечером что-то витает в воздухе, ты чувствуешь это?
Ты сказал мне, что тебе все равно, все в порядке, потому что ты не это имел в виду
Но правильно ли я поступаю, потому что ты чувствуешь
Как будто уходишь от меня, клянусь, если ты уйдешь от меня
Я больше ничего не почувствую
Потому что нет никого, кто мог бы заставить меня почувствовать, что ты сделал
Нет, я не идеален, и ошибки, которые я совершил, глупы.
Но я сейчас здесь, и я пытаюсь компенсировать все это
Как бы то ни было, ты нужен мне на этой земле
Что-то я нахожу свой путь, это как еще один день
Но мой разум может убежать, да
Что я действительно делаю для тебя, да
Почему ты держишь меня в своей жизни (держи меня в своей жизни)
Ты думаешь, мне было бы лучше быть одиноким, да (Да)
Но без тебя это не жизнь (Без тебя, детка)
Я знаю, может показаться, что я падаю (Да)
Но я пытаюсь быть рядом с тобой (быть рядом с тобой)
Что я действительно делаю для тебя, да
Почему ты хранишь меня в своей жизни (Жизнь)
Если у меня ничего нет для тебя, то почему ты хочешь тратить свое время
Я чувствую, что ты просто вынуждаешь меня заставить меня встать в очередь
И ты знаешь, что это не будет правдой для меня, я должен сделать это в свое время
Не беспокойся обо мне, тебе не нужно напрягать свой ум
Ваш разум, скажите мне, что вы нашли
Я не видел знаков, когда был в бешенстве, да
Тем не менее я вернулся к вам
надеюсь, еще не поздно
Что-то я нахожу свой путь, это как еще один день
Но мой разум может убежать, да
Что я действительно делаю для тебя, да
Почему ты держишь меня в своей жизни (держи меня в своей жизни)
Ты думаешь, мне было бы лучше быть одиноким, да (Да)
Но без тебя это не жизнь (Без тебя, детка)
Я знаю, может показаться, что я падаю (Да)
Но я пытаюсь быть рядом с тобой (быть рядом с тобой)
Что я действительно делаю для тебя, да
Почему ты хранишь меня в своей жизни (Жизнь)