Перевод текста песни Until the Lid Closes - S-TOOL

Until the Lid Closes (оригинал)

I know I don’t say this too much but I say it to you right now
Thank you for sharing this lightness of being alive with me
Here in the world of shit
Where every road seems to lead to a dead end
The choices that we make only end in misfortune
Sink low
So low
And now it’s getting cold
So cold
Maybe them things could be worse.
Here we’re dancing on roses
Together behind the wheel of this hearse until the lid closes
Here we’re dancing on roses
Together behind the wheel of this hearse until the lid closes
I know I don’t say this too much but I say to you right now
I’m sorry for dragging you down through the mud
Through the dirt with me
I’d rather have this shit, this misery than a pseudo-fortune
Choices that we made led us to our misfortune
Sink low
So low
And now it’s getting cold
So cold
Maybe them things could be worse.
Here we’re dancing on roses
Together behind the wheel of this hearse until the lid closes
Could it be worse.
Here we’re dancing on roses
Together behind the wheel of this hearse until the lid closes
Oh what a joy to know that we could only sink lower
A ruthless joy to know that it will only get colder
Doesn’t it feel like dancing on roses
It comes to an end when the lid closes
Low
Stay low
Stiff from the cold
Dead cold
Maybe them things could be worse.
Here we’re dancing on roses
Together behind the wheel of this hearse until the lid closes
Could it be worse.
Here we’re dancing roses
Together behind the wheel of this hearse until the lid closes
Until the lid closes
Until the lid closes

Пока Крышка Не Закроется (перевод)

Я знаю, что не говорю это слишком много, но я говорю это вам прямо сейчас
Спасибо, что поделились со мной этой легкостью жизни
Здесь, в мире дерьма
Где каждая дорога, кажется, ведет в тупик
Выбор, который мы делаем, заканчивается несчастьем
Раковина низкая
Так низко
А теперь становится холодно
Так холодно
Может быть, у них все могло быть хуже.
Здесь мы танцуем на розах
Вместе за рулем этого катафалка, пока не закроется крышка
Здесь мы танцуем на розах
Вместе за рулем этого катафалка, пока не закроется крышка
Я знаю, что не говорю это слишком много, но я говорю вам прямо сейчас
Извини, что затащил тебя в грязь
Через грязь со мной
Я бы предпочел это дерьмо, это страдание, чем псевдо-счастье
Выбор, который мы сделали, привел нас к несчастью
Раковина низкая
Так низко
А теперь становится холодно
Так холодно
Может быть, у них все могло быть хуже.
Здесь мы танцуем на розах
Вместе за рулем этого катафалка, пока не закроется крышка
Могло быть и хуже.
Здесь мы танцуем на розах
Вместе за рулем этого катафалка, пока не закроется крышка
О, какая радость знать, что мы могли только опускаться ниже
Безжалостная радость знать, что будет только холоднее
Разве это не похоже на танец на розах
Он заканчивается, когда закрывается крышка
Низкий
Оставаться на низком уровне
Жесткий от холода
Мертвый холод
Может быть, у них все могло быть хуже.
Здесь мы танцуем на розах
Вместе за рулем этого катафалка, пока не закроется крышка
Могло быть и хуже.
Здесь мы танцуем розы
Вместе за рулем этого катафалка, пока не закроется крышка
Пока крышка не закроется
Пока крышка не закроется